Singrando Horizontes

Vive muito mais feliz
quem bebe as águas das fontes,
e, também, minh´alma diz,
quem vai Singrando Horizontes !
(Ialmar Pio Schneider - Porto Alegre/RS)

Vai, Singrando Horizontes,
O infinito é a ambição
rumo aos mais distantes montes,
rumo à imaginação!
(Sinclair Pozza Casemiro - Campo Mourão/PR)

Você é a Gralha Poeta
que leva nossa poesia
ao mundo, em que o grande esteta
criou com tanta harmonia!
(Nei Garcez – Curitiba/PR)
Nas artes e na literatura, vão surgindo as classificações didáticas, as separações por faixas etárias, estilos, temáticas etc. Ha professores e alunos no Brasil, que aprendem só isso da produção artística. Decoram nomes, escolas e datas, mas não se embrenham nos livros, preferem o futebol ou o vídeo-game. A Literatura de boa qualidade nos empolga, lemos sem poder largar o livro, as páginas suscitam nossa emoção, respondem ou provocam perguntas.

Sem a Literatura acumulada nos séculos, o ser humano estaria muito mais próximo da animalidade que ainda o caracteriza nas páginas policiais. Em minhas oficinas ninguém gasta muito tempo com aquela americana lista de soft, hard etc. etc. Falamos em cenas que não saem da memória, em emoções que derramam lágrimas, falamos em idéias e como expressa-las com eficiência. Quem entra em um Museu não fica procurando renascentistas, impressionistas, dadaistas, cubistas ou abstracionistas. O espectador inteligente não procura escolas ou datas, procura obras primas. Nossa ambição deve ser a obra-prima.

(André Carneiro)


Fonte da Imagem da Pomba = http://www.senado.gov.br/portaldoservidor/jornal/jornal121/qualidade_vida_paz.aspx

quarta-feira, 3 de abril de 2013

Oliver Friggieri (1947)

Oliver Friggieri nasceu em Floriana/Malta , em 1947. 

Formou-se na Universidade de Malta. Estudou Filosofia e Literatura, obtendo primeiro Mestrado em Artes (1975). Em 1978, ele adquiriu um doutorado em Literatura Maltês e Crítica Literária da Universidade Católica de Milão, Itália .

Oliver Friggieri começou sua carreira docente em 1968, ensinando maltês e Filosofia no ensino secundário.  Então, em 1976, ensinou maltês na Universidade de Malta , primeiro como Professor Assistente, em seguida, como Professor (1978), e mais tarde como Professor Associado (1988).  Em 1988 ele foi escolhido chefe do Departamento de Malta .  Ele tornou-se professor em 1990.

Entre 1970 e 1971, foi muito ativo em Malta no Movimento de Renovação Literária (Movimento Qawmien Letterarju).  Ele fazia parte do conselho editorial do Il-Polz (1969-1973), um periódico maltês literário, do qual ele se tornou editor (1974-75).  Foi co-fundador de Is-Saghtar (1971), uma revista literária e cultural para crianças, e permaneceu em seu conselho editorial desde então. 

Em 1971 ele também colaborou para o estabelecimento de uma editora, Klabb Kotba Maltin (Maltês Book Club), o que facilitou a publicação de livros em maltês . 

Foi o editor do Jornal de Estudos de Malta, desde 1980. 

Membro da Association Internationale des Critiques Litteraires de Paris, França .

Em 2008 Oliver Friggieri publicou sua autobiografia, Fjuri li ma Jinxfux (Unwithering Flowers), sobre os anos 1955-1990.

Oliver Friggieri é autor de inúmeros livros. 

Como sua especialidade é a literatura, e particularmente Literatura Maltesa , a maioria de suas publicações não são diretamente de natureza filosófica.  Incluem dicionários de literatura, oratórias, cantatas, crítica literária , biografias literárias e antologias de sua própria poesia . 

Ele discursou em aproximadamente setenta congressos internacionais em varios paises, e suas poesias foram incluídas em alguns dos maiores recitais poéticos em toda Europa (1981-2003).

Autor de numerosos livros de poesias, críticas, novelas, contos, cerca de cinquenta foram publicados em vários países e de numerosos artigos escolares publicados em maltes e jornais acadêmicos internacionais.

Vencedor de prêmios internacionais, incluindo o Premio Internacional Mediterraneo (Palermo, 1988), o Prêmio Literário do Governo de Malta (1988, 1996, 1997), e Internacional de Poesia de Trieste (2002).

Membro da Ordem Nacional do Mérito (Governo de Malta, 1999). Professor e ex-chefe do Departamento de Maltês na Universidade de Malta.

A "Sociedade de Artes, Manufaturas e Comércio de Malta" concedeu-lhe a Medalha de Ouro de 2003.

Na lista de seus livros inclui:
"La Cultura Italiana a Malta - Dun Karm" (1978, Florença),
"Storia della letteratura maltês" (1986, Milazzo),
"Laz" (1982, Belgrado),
"Baruhove Zagate" (1982 , Ljubljana),
"A Turn of the Wheel" (1987, Paisley),
"La menzogna" (1997, Genova),
"Storie per una sera" (1994, Treviso),
"Le rituel du crépuscule" (1991, Paris),
"Nous sommes un desejável" (1998, Luxemburgo),
"Peregrino uma perturbada" (1991, Missouri),
"Povesti pentru o seara" (1999, Bucareste),
"La voce dell'onda" (1991, Alghero),
" A Mentira "(Lisboa, 2004),"
Koranta e outros contos de Malta "(1994, Malta),"
l'ombra Sotto degli occhi "(2003, Trieste),"
Um Malte, Histoires du crepúsculo "(2004, Paris ),
"Termini Dizzjunarju ta 'Letterarji" (1995),

Novelas
"Fil-Parlament ma Jikbrux Fjuri" (1986, In Parliament no flowers grow) ",
Gizimin li qatt ma jiftah" (1998, Jasmins que nunca aberto),
" It-tfal jigu bil-vapuri "(2000, As crianças vêm de navio),

e um livro de memórias''
Fjuri li ma Jinxfux'' (2008, flores que nunca murcham).

Ele escreve em maltês, Inglês e Italiano.

Muitos de seus trabalhos poéticos incluem

Oratorios
"Pawlu ta' Malta" (1985) e
"Dun  Gorg!" (2001),

Cantatas
"L-Ghanja ta' Malta" (1989) e
"Rewwixta" (1992). 

Menção especial deve ser dada a Poesia Nacional Maltesa, Dun Karm Psaila , de quem Oliver Friggieri é um especialista incontestado. 

Também contribuiu significativamente com ensaios sobre Peter Caxaro e Anthony Michael Vassalli .

Contos
 1986 - Stejjer Ghal Qabel Jidlam (Histórias antes do Crepúsculo).
 1991 - Fil-Gżira Taparsi Jikbru l-Fjuri (Feign Flowers in Feign Island).

Novelas
1977 -. Il-Gidba (The Lie)
1980 -. L-Istramb (The Odd Fellow)
1986 -. Fil-Parlament ma Jikbrux Fjuri (As flores não crescem no Parlamento)
1998 - Ġiżimin li Qatt ma Jiftaħ (Jasmins que nunca Florescem).
2000 - É-Tfal Jiġu bil-Vapuri (Crianças vêm em navios).
2006 - La Jibbnazza Nigi Lura (Eu vou voltar depois da Tempestade).
2011 - Dik-id Dgħajsa f'Nofs il-Port .

Muitos de seus trabalhos foram traduzidos em várias línguas, incluindo Alemão. Grego, Rumeno, Finnish e Italiano.

Prêmios

Primeiro Prêmio de Crítica Literária (XIV Concorso Silarus, Battipaglia, Itália, 1982)
Premio Internazionale Mediterraneo (Palermo, 1988)
Prêmio Literário do Governo de Malta (Valletta, 1988)
Premio Sampieri per la Poesia (Marsa Siklah, Sicília, 1995)
Prêmio Literário do Governo de Malta (Valletta, 1996)
Prêmio Literário do Governo de Malta - Prémio Especial (Valletta, 1997)
Prêmio Literário do Governo de Malta- Prémio Especial (Valletta, 1999)
Premio Internazionale Trieste Poesia (2002)
Medalha de Ouro (Sociedade de Artes, Manufaturas e Comércio de Malta –  Valletta, 2003)
Premio Il Collegio (Campidoglio, Roma, 2004)
Ufficiale, Al Merito della Repubblica Italiana (Governo Italiano, 2012).

TÍTULOS

Membro da Ordem Nacional do Mérito (Malta Governo, 1999)
Membro da "Association Internationale des Critiques Litteraires" (Paris, desde 1983)
Membro do P.E.N. Club (Suíça, desde 1998)

Contribuições para revistas internacionais

Ecriture (Lausanne), Europa (Paris), Fontes (Namur), a ARPA (Clermont-Ferrand, França), Friches (Auch, França), Omprela (Atenas), Nuovo contrappunto (Genova), Archenoah (Munchen), La vallisa ( Bari), Skylark (Aligarh, Índia), Florilege (Dijon, França), Cuadernos del matematico (Getafe), Auraq (Paquistão)

Artigos acadêmicos publicados 


Jornal da Commonwealth Literatura (Oxford),
Studi danteschi (Florença),
Durham University Journal (Durham),
Arcadia (Berlim-Nova York),
Revue de Littérature comparée (Tours),
Crítica Letteraria (Nápoles),
World Literature Today (Oklahoma),
Neohelicon (Budapeste),
Awal (Paris),
Cenobio (Lugano),

Fontes
Colaboração do Prof. Dr. Thomas Bonnici (Maringá/PR)
http://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Friggieri

Nenhum comentário:

Autor Anônimo (Oração do Cão Abandonado)

DEUS
Sei que sou um ser criado por ti, para ser amado
pelos homens mas nasci sem a sorte de alguns de minha espécie.

Hoje meu dono levou-me a um passeio de carro.
Chegamos em uma praça, ele tirou minha coleira,
me fez descer do carro, e virando-me as costas,
foi embora e nem se despediu.

Tentei segui-lo mas o carro corria muito e não pude alcançá-lo.
Caí exausto no asfalto. Ainda não entendi. Por que ele me abandonou?

Eu sempre o recebi abanando o rabo, fazia festa e lambia seus pés.
Sempre lati forte, para defendê-lo e afastar os estranhos da porta.

Eu brincava com as crianças... ah! elas me adoravam.
Que saudades. Será que elas ainda se lembram de mim?

Deus, eu fico imaginando como seria bom se eu pudesse
comer agora. Puxa, estou faminto.

Não tenho água para beber, e estou tão cansado.

Procuro um cantinho onde possa me abrigar da chuva,
mas muitas vezes sou chutado.
As pessoas não gostam muito de mim aqui nas ruas.

Estou fraco, não consigo andar muito,
mas encontrei enfim um lugar para passar essa noite.

Está muito frio e o chão está molhado.
Já não tenho pêlo para me aquecer, estou doente,
e creio que ainda hoje vou me encontrar contigo.
Aí no céu meu sofrimento vai terminar.

Peço-vos então, pelos outros, por todos os cãezinhos e animais
abandonados nas ruas, nos parques, nas praças.

Mande-lhes pessoas que deles tenham compaixão,
pois sozinhos, viverão poucos meses, serão atropelados,
sofrerão maltratos dos impiedosos. Proteja-os.

Amenize-lhes esse frio, com o calor das pessoas abençoadas.

Diminua-lhes a fome, tal qual a que sinto, com o alimento do amor que me foi negado.

Sacie-lhes a sede com a água pura dos Seus ensinamentos.

Elimine a dor das doenças, dos maltratados, estirpando a
ignorância do homem.

Tire o sofrimento dos que estão sendo sacrificados em atos
apregoados como religiosos, científicos, tirando das mãos
humanas a sede pelo sangue.

Abrande a tristeza dos que, como eu, foram abandonados,
pois, dentre todos os sofrimentos, esse foi o maior e mais
duro de suportar.

Receba, DEUS, nesta noite gelada, a minha alma, e
minha oração pelos que aqui ficam. É por eles que vos peço,
pois não são humanos, mas são Seus filhos, e são leais e inocentes, e foram criados por Suas mãos e merecem o Seu abrigo.

Amém.

Enviar a pagina em pdf por e-mail

Send articles as PDF to