Sérgio Alves Peixoto (São Francisco de Assis e a Poesia Brasileira) Parte 1

Fernando Sabino nem se lembrava. Mas em 1932, 

com 7 anos de idade, ele fez um poema dedicado a 

São Francisco de Assis. No texto, descoberto por 

um amigo mineiro, dizia que queria ficar amigo de 

verdade do santo. Tão íntimo que passaria a chamar 

São Francisco de “Chiquinho” e o santo trataria Sabino 

de “Nandinho”.

Conhecido, também, como São Francisco das Chagas e São Francisco Seráfico, São Francisco de Assis é um dos santos católicos mais populares da cultura brasileira. Sendo assim, não é de se estranhar que poetas escrevessem sobre ele ou, até mesmo, com ele se identificassem, já que o Santo também, diz mais a lenda do que a verdade histórica, foi poeta. 

Na pesquisa que fizemos, encontramos duas biografias do santo: uma, em prosa, e dedicada à juventude, do alagoano Jorge de Lima, escritor do nosso modernismo; outra do mineiro Augusto de Lima, em forma de um longo poema.  Os trovadores brasileiros o elegeram como patrono e, na Literatura de Cordel, sua pobreza e sofrimento são temas recorrentes do imaginário do povo nordestino, como atestam a romaria e os festejos de Canindé, no Ceará.

Do trovadorismo, selecionamos a seguinte “interpretação” de autor desconhecido da famosa “Oração de São Francisco”:

1-Faze-me agente, Senhor, 

De vossa radiosa Paz! 

Permiti que eu leve Amor, 

Onde o ódio esteja a mais... 

2-Por onde estiver a Ofensa, 

Que eu leve sempre o Perdão... 

Onde houver Discórdia, intensa, 

Que eu sempre faça a União. 

3-Onde a dúvida existir 

Que eu possa levar a Fé, 

E onde o erro persistir, 

Toda a Verdade da Sé. 

4-Ó Mestre-Amor singular, 

Concedei seja meu fado, 

Consolo a todos levar, 

Mais do que ser consolado. 

5-E que eu possa Compreender, 

Mais do que ser compreendido. 

Possa AMAR, com todo o Ser, 

Muito mais que ser Querido. 

6-Pois, dando é que se recebe, 

Ao irmão necessitado, 

Perdoando é que se percebe 

Que também se é perdoado. 

7-Dai-me Senhor, a Esperança, 

Pela maneira mais terna, 

Pois morrendo é que se alcança 

A glória da Vida eterna

Quanto à Literatura de Cordel, descobrimos o seguinte texto de Wellington Vicente: 

Giovanni Bernardone 

Foi jovem muito feliz 

E enquanto adolescente 

Fez da vida o que bem quis, 

Por “Francesco” apelidado, 

Depois, por Deus transformado 

Em Francisco de Assis. 

Em mil, cento e oitenta e dois 

Nasceu este italiano, 

Pietro e Picca Bernardone 

Foram pais deste ente humano, 

Que numa lição de amor, 

Rejeitou ser mercador 

Para seguir outro plano. 

Como era moda na época, 

Desejou ser cavaleiro, 

O pai doou-lhe armadura 

E um cavalo ligeiro, 

Ele daí animou-se, 

Neste instante transformou-se 

Num combativo guerreiro. 

Combatendo com Perugia 

Assis não via os perigos 

E mandava seus habitantes 

Enfrentar os inimigos, 

Nesses confrontos guerreiros, 

Fizeram prisioneiros 

Francisco e alguns amigos.

Assim Francisco passou 

Quase um ano na prisão, 

Mas seu pai, homem abastado, 

Decidiu entrar em ação: 

Gastou enorme quantia 

Mas livrou da enxovia 

Seu filho do coração. 

Numa noite em que estava 

Com seus amigos na rua 

Fazendo uma serenata 

Sob a beleza da lua, 

Sentiu que algo o tocava 

E bem sutil penetrava 

No fundo da alma sua. 

A partir deste episódio 

Nasceu Francisco de Assis 

O pai de toda a pobreza, 

Protetor do infeliz, 

O amante dos animais, 

Inspira a quem sofre mais 

A uma vida feliz. 

Oitenta anos após 

Cabral descobrir a gente, 

A Ordem dos Franciscanos 

Radicou-se em São Vicente, 

Com um pensamento nobre: 

Transformar o homem pobre 

Em cristão bem diferente. 

Dali pra outros Estados 

A ordem se espalhou, 

Inspirada no seu Mestre 

E no que ele pregou: 

A justiça, dignidade, 

Compreensão, caridade, 

Pelas quais tanto lutou.

Os devotos de São Francisco 

Quando se acham doentes, 

Imploram pelos milagres 

Do Santo dos Penitentes, 

Ele, com sua bondade, 

Retira a enfermidade 

Do corpo desses viventes. 

Inspirados em Francisco 

E nas leis da Santa Sé, 

Transformaram as romarias 

Numa Profissão de Fé, 

Onde a maior louvação 

Percebe-se na procissão 

Existente em Canindé. 

Por são Francisco das Chagas 

Este Santo é conhecido, 

Pois Canindé lembra bem 

O mal por ele sofrido, 

Quem se achar adoentado, 

Pedindo será curado 

Por este Santo querido. 

Em Porto Velho, Rondônia, 

Este Santo é venerado: 

Dia 4 de outubro 

É esse dia marcado, 

Onde o povo em cada canto 

Reza, agradecendo ao Santo, 

Mais um milagre alcançado. 

Mas ao falar em Francisco 

Sinto-me na obrigação 

De relembrar seus discípulos:

 Bernardo, Pedro e Leão, 

Filipe, Egídio e Rufino, 

Clara, no mesmo destino 

De Masseo, na pregação.

Seja de Assis ou das Chagas 

É o Santo mais popular, 

Quem for devoto que reze 

Pra nosso mundo mudar: 

Mais justiça social 

E a consciência geral 

Do perigo nuclear. 

Para a paz reinar nas ruas 

E pra chover no sertão, 

Pra melhorar da coluna 

E curar-se do coração; 

Quem pediu foi atendido, 

É isto que tem trazido 

Milhares à procissão. 

Como o provo brasileiro 

Tem fé e convicção, 

Roga ao Santo que auxilie 

Nas horas de aflição, 

Porto Velho ou Canindé: 

Irmanados pela fé, 

Unidos na devoção. 

Porto Velho – RO, outubro de 1996. 

continua...

Fonte:

Revista do Centro de Estudos Portugueses. v. 29, n. 42. Belo Horizonte/MG: UFMG, jul./dez. 2009.