segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Cailin Dragomir ((Histórias de Moșneagul) O Despertar de Muma Pădurii

Antes de entrarmos na escuridão das matas fechadas, precisamos conhecer o terror que habita o coração da floresta romena. Muma Pădurii (cujo nome significa "A Mãe da Floresta") é a arqui-inimiga de Făt-Frumos e uma das figuras mais complexas e assustadoras do folclore da Romênia. Ela é uma bruxa ancestral, gigantesca e de aparência grotesca, com cabelos que parecem raízes retorcidas, pele que imita a casca de árvores velhas e olhos profundos como abismos. Embora seja uma força da natureza que protege a floresta e seus animais com fúria cega, ela odeia os humanos. Muma Pădurii costuma invadir as aldeias para roubar ou amaldiçoar crianças, mudar de forma para enganar viajantes e usar poções feitas com os segredos mais obscuros das plantas para manter seu poder eterno.
------------------------------

O outono havia transformado as folhas de Valea Verde em um tapete de tons avermelhados. No entanto, o silêncio que caiu sobre a aldeia não era de paz, mas de luto e desespero. Na noite anterior, um riso estridente e ecoante havia descido das montanhas: Muma Pădurii havia quebrado o cerco de proteção e roubado o talismã da colheita, a semente dourada que garantia a fertilidade da terra para o próximo ano. Sem ela, o inverno que se aproximava seria devastador.

No centro do vilarejo, Făt-Frumos ajustava a sela de seu fiel Calul Năzdrăvan. Seus olhos queimavam com a determinação de resgatar o talismã. Ao seu lado, Moșneagul examinava as marcas de garras e galhos retorcidos deixadas pela bruxa no chão.

— O covil dela fica no coração da Floresta Negra, onde a luz do sol nunca toca o chão — alertou o Moșneagul, entregando ao herói um pequeno frasco com seiva de pinheiro benzida e um punhado de sal grosso. — Muma Pădurii comanda cada galho, cada espinho e cada criatura daquela mata. Ela tentará usar a própria floresta contra você. Lembre-se, Făt-Frumos: ela é a Mãe da Floresta, mas a floresta pertence à criação, não à maldade dela. Use o respeito e a astúcia, não apenas a espada.

Făt-Frumos assentiu. Montado em Calul Năzdrăvan, ele saltou em direção aos céus, mergulhando logo em seguida na copa densa e escura da floresta proibida.

À medida que avançavam, o ar tornava-se pesado e sufocante. Os galhos das árvores pareciam ganhar vida, estendendo-se como braços esqueléticos para agarrar as asas invisíveis do cavalo mágico. Năzdrăvan desviava com agilidade, mas as videiras espinhosas começaram a brotar do chão a uma velocidade sobrenatural, bloqueando todos os caminhos.

— Quem ousa invadir meus domínios? — uma voz terrível, que parecia o ranger de centenas de árvores velhas se quebrando, ecoou pela mata.

De uma enorme figueira oca, emergiu Muma Pădurii. Sua figura era monstruosa; ela segurava um cajado feito de ossos de animais e uma fumaça verde saía de suas narinas. Em seu peito, brilhava a semente dourada roubada.

— Devolva o que pertence ao povo, bruxa! — gritou Făt-Frumos, desembainhando sua espada de prata.

Muma Pădurii soltou uma gargalhada medonha que fez a terra tremer. Com um aceno de seu cajado, ela ordenou que as árvores ao redor avançassem como um exército de gigantes de madeira. Făt-Frumos golpeou os primeiros troncos, mas sua espada ficou presa na casca mágica e ultra-resistente de um carvalho encantado.

— Suas armas de metal nada podem contra a carne da terra! — zombou a bruxa, avançando com garras afiadas prontas para rasgar o peito do herói.

Nesse momento crucial, Calul Năzdrăvan relinchou na mente do príncipe: "O sal, Făt-Frumos! O sal purifica o que está corrompido!".

O herói soltou a espada, pegou o punhado de sal grosso que Moșneagul lhe dera e o jogou nos olhos brilhantes da bruxa. Muma Pădurii urrou de dor quando o sal tocou sua pele feita de elementos da terra, quebrando temporariamente sua concentração e sua magia de controle sobre as árvores.

Aproveitando a distração, Făt-Frumos pegou o frasco de seiva de pinheiro benzida e derramou-o sobre as raízes da figueira oca onde a bruxa guardava sua energia vital. A seiva pura e abençoada agiu como um bálsamo de luz, forçando a floresta a reconhecer que a bruxa estava usando suas forças para o mal. O próprio solo começou a sugar as pernas de Muma Pădurii para baixo, prendendo-a na terra.

Com um movimento rápido e preciso, Făt-Frumos estendeu a mão e arrancou a semente dourada do peito da criatura.

— Isto não pertence à sua ganância, mas à vida do povo! — declarou o herói.

Presa por suas próprias raízes e enfraquecida pela perda do talismã, Muma Pădurii afundou na escuridão do tronco da árvore, jurando vingança, enquanto a floresta ao redor recuperava seu estado natural e pacífico.

Făt-Frumos montou em Calul Năzdrăvan e voou de volta para Valea Verde, entregando a semente dourada nas mãos calejadas de Moșneagul. 

A vida e a esperança retornaram instantaneamente ao olhar de cada camponês.

— Você venceu a Mãe da Floresta porque entendeu que o mal dela era uma corrupção da natureza, e não a força real da terra — celebrou o velho sábio, com um sorriso orgulhoso.

Moral:
O mal e a tirania muitas vezes tentam se disfarçar de forças invencíveis e控controladoras da própria vida, mas são apenas deturpações da verdade. Quem age com o coração puro e utiliza as ferramentas certas da sabedoria e da justiça consegue desarmar a opressão, pois nenhuma força destrutiva pode prevalecer permanentemente contra as leis naturais da verdade e do respeito mútuo.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  
Cailin Dragomir (1949)
CAILIN DRAGOMIR nasceu em 1949, na cidade de Timișoara, na Romênia. Desde cedo, demonstrou uma paixão inata pela literatura e pela arte das palavras. Ele cresceu em um ambiente que refletia a rica herança cultural da sua cidade, onde a música e a poesia se entrelaçavam nas conversas cotidianas. Após concluir o ensino médio, ingressou na Universidade, onde se destacou em seus estudos de literatura. Sua dedicação e talento o levaram a continuar sua formação acadêmica, culminando em um pós-doutorado. Durante esse período, ele mergulhou na obra de grandes poetas romenos e internacionais, desenvolvendo um estilo próprio que misturava o lirismo clássico com uma abordagem contemporânea. Em 1992, tomou a decisão de se mudar para o Brasil, em busca de novas oportunidades e experiências. Ao chegar ao país, ele se estabeleceu em São Paulo, onde rapidamente se destacou como professor de literatura. Suas aulas eram conhecidas pela abordagem criativa e envolvente, inspirando os estudantes a apreciar a literatura de maneira profunda e significativa. Além de sua carreira acadêmica, cultivava uma paixão pelo xadrez. Ele se tornou um jogador forte e respeitado, participando de torneios e promovendo o jogo entre seus alunos. Dragomir acreditava que o xadrez, assim como a literatura, era uma forma de arte que desenvolvia o pensamento crítico e a estratégia, habilidades essenciais tanto na vida quanto na escrita. E em um clube de xadrez ele veio a conhecer o diretor dele, José Feldman, com quem estreitou laços de amizade não só pelo jogo, mas pela literatura, além do fato de que ambos possuíam uma paixão pela música e Feldman ser filho de pais romenos. Ao longo de sua vida, Cailin Dragomir se estabeleceu como uma figura influente na cena literária e educacional, deixando um legado duradouro tanto na Romênia quanto no Brasil. A influência da cultura romena em sua poesia se manifesta em diversos aspectos de sua obra. A rica tradição literária da Romênia, que inclui poetas como Mihai Eminescu e George Coșbuc, moldou a sensibilidade estética dele. Ele usa uma linguagem lírica e metafórica, incorporando elementos do folclore e da mitologia romena, que são essenciais na poesia romena clássica. A natureza é um tema recorrente na poesia romena, e Dragomir não é exceção. Suas descrições vívidas de paisagens romenas, como as montanhas dos Cárpatos e os campos de flores, refletem uma profunda conexão com o ambiente natural, transmitem uma sensação de integração e nostalgia.
       A riqueza do folclore romeno permeia sua poesia, com referências a mitos, lendas e tradições populares. Utiliza esses elementos para criar uma ponte entre a modernidade e as raízes culturais, trazendo à tona a sabedoria ancestral que ainda ressoa na vida contemporânea. A poesia romena é conhecida por sua profundidade emocional e introspecção. Seguindo essa tradição, explora sentimentos complexos como amor, perda e saudade, utilizando uma abordagem que reflete tanto a sensibilidade individual quanto a experiência compartilhada do povo romeno. Ele muitas vezes incorpora ritmos e cadências que evocam a sonoridade da música popular romena, criando uma harmonia entre palavra e som que enriquece a experiência do leitor.
       Após sua mudança para o Brasil, passou a incorporar a experiência da diáspora em sua poesia. Essa nova perspectiva enriqueceu sua obra, permitindo uma fusão de influências culturais que resultou em uma poesia mais ampla, reflexiva e acessível a diferentes públicos. 
       Em suas obras faz referências a figuras mitológicas romenas, como "Zmeu", um dragão que frequentemente aparece em contos populares. Ele utiliza essa figura para simbolizar desafios e superações, inserindo a luta contra o Zmeu como uma metáfora para as dificuldades da vida. Também é comum encontrar menções a "nossas montanhas", como os "Cárpatos", que não apenas servem como cenário, mas também como símbolo de resistência e força. Cailin pode descrever a beleza dessas montanhas em relação à história do povo romeno, evocando sentimentos de pertencimento. Ele inclui personagens folclóricos como "Moșneagul" (o velho sábio) e "Zână" (a fada), representando a sabedoria ancestral e a proteção, respectivamente. Esses personagens são frequentemente utilizados para transmitir lições de vida e a importância das tradições. Além disso, faz alusão a festivais tradicionais, como "Mărțișor", que celebra a chegada da primavera. Em seus versos, ele descreve a troca de fitas brancas e vermelhas como um símbolo de renovação e esperança, refletindo a alegria da vida. Histórias de amores impossíveis, como a lenda de "Făt-Frumos" e "Ilena Cosânzeana", podem ser exploradas em sua poesia. Ele usa essas narrativas para abordar temas de amor e sacrifício, conectando a experiência pessoal com a tradição. Há a presença de criaturas míticas, como o "Chimera" ou o "Roc", descrevendo esses seres como guardiões de segredos e mistérios, simbolizando os desafios que todos enfrentamos em busca de conhecimento. Esses elementos folclóricos não apenas enriquecem a poesia de Cailin Dragomir, mas também criam uma ponte entre o passado e o presente, permitindo que ele dialogue com suas raízes culturais enquanto se adapta a novas influências. Essa fusão é uma das marcas distintivas de sua obra.
          Como poeta, Dragomir publicou três livros : 1. "Ecos da Alma" - Uma coletânea de poemas introspectivos que exploram a complexidade das emoções humanas; 2. "Sussurros da Memória" - Uma obra que reflete sobre o passado, a nostalgia e a busca pela identidade; 3. "Caminhos de Luz" - Uma série de poemas que celebram a beleza da natureza e a conexão entre o ser humano e o mundo ao seu redor.

Fontes:
Texto enviado pelo autor.
Biografia = por José Feldman

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Solicito que coloque o seu nome após o comentário, para que o mesmo seja publicado. Somente serão aceitos comentários relativo às publicações, outros que sejam políticos, pessoais, chulos, etc. serão excluídos. Veja política de conteúdo na página inicial. Outros assuntos relativos a postagens, use o formulário de contato na coluna à direita ou envie para o email gralha1954@gmail.com
Não coloque nos comentários telefones, emails, dados pessoais para não cair em golpes de terceiros.