Haicai de
ÁLVARO POSSELT
Curitiba/PR
O halloween não nos poupa
Ontem a abóbora ria
Hoje virou sopa
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
WASHINGTON DANIEL GOROSITO PÉREZ
Irapuato/ Guayaco/ México
Fronteira norte
Ideias estranhas,
sonhos sem esperança,
promessas vazias.
Não estão apenas fugindo da pobreza
também da morte
como garrafas jogadas no mar
com uma mensagem de ajuda.
Hoje cruzam a areia
que ontem foi um lago
atestam fósseis marinhos.
O sol apareceu ao contrário
isso gera fome e miséria
que o sobrecarrega passo a passo.
Alguém diz:
"Não siga esse pássaro cego"
caem penas de vida e morte.
Terra sem ninguém e de ninguém
cruzada dos "ninguém"
nas palavras de Galeano.
Rochas acinzentadas salgadas
acompanhado por ossos do deserto
Que brilham como luzes noturnas
e geram sopro
em quem busca refúgio, trabalho e paz.
O frio noturno atinge os rostos
e fere os pés
que vão até a fronteira norte
guiados pelos deuses
de exílio.
(tradução: José Feldman)
= = = = = = = = = = = = = =
Haicai de
BENEDITA AZEVEDO
Magé/RJ
Orvalho congela -
A relva toda branquinha
no topo da serra!
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Moguer, Huelva/Espanha (1881 – 1959)
Consciência Hoje Azul
Consciência de fundo azul do dia, hoje
concentração de transparência azul;
mar que sobe em minha mão criando sede
de mar e céu no mar,
em ondas abrasantes, de sal vivo.
Manhã de verdade no fundo ar
(céu de água funda
de outro viver ainda em imanência)
explosão suficiente (nuvem, onda, espuma
de onda e nuvem)
para levar-me em corpo e alma
ao âmbito de todos os confins,
a ser o eu que aspiro
e a ser o tu que aspiras em meu anseio,
consciência hoje do vasto azul,
consciência desejosa e desejada,
Deus hoje azul, azul azul e mais azul,
semelhante ao Deus de meu Moguer azul,
um dia.
(Tradução: Antonio Miranda)
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
JENNIFER CAROLINE CORREIA
Bandeirantes/PR
Em busca do meu futuro,
descobri o seu coração.
Este amor, tão prematuro,
tirou-me da solidão.
= = = = = = = = = = = = = =
Galope a Beira-Mar de
DIMAS BATISTA
Itapetim/PE
Eu cantando a Galope ninguém me humilha,
Tudo que existe no mar eu aproveito,
Na ilha, no cabo, península, estreito,
Estreito, península, no cabo, na ilha,
Em navio, em proa, em bússola e milha!
Medindo a distância para viajar,
Não quero, da rota, jamais me afastar,
Porque me afastando o destino saí torto;
Confio em Deus avistar o meu porto,
Cantando Galope na beira do mar!
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
YEDDA PATRÍCIO
São Paulo/SP
Nosso amor, nossos carinhos,
vão conosco na viagem,
pondo flores nos caminhos
e embelezando a paisagem!
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
VINICIUS DE MORAES
(Marcus Vinicius da Cruz de Melo Moraes)
Rio de Janeiro/RJ (1913 – 1980)
Ária para assovio
Inelutavelmente tu
Rosa sobre o passeio
Branca! e a melancolia
Na tarde do seio
As cássias escorrem
Seu ouro a teus pés
Conheço o soneto
Porém tu quem és?
O madrigal se escreve:
Se é do teu costume
Deixa que eu te leve
(Sê... mínima e breve
A música do perfume
Não guarda ciúme)
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
GIVA DA ROCHA
São Paulo/SP
Quis fugir pela janela,
o ladrão que deu mancada;
se jogou, mas que esparrela…
pela vidraça fechada!
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
ALESSANDRO BORGES DE MOURA
Rio Branco/AC
Saquinho de mágica
Corre, corre o saquinho de mágica...
Esparramando pó prateado de estrela ao vento,
Revelando magia,
Fazendo voar o pensamento.
Não tem coelho nem cenoura,
Tem cartolina e pincel colorido;
Recortada pela curva da tesoura,
Tem-se um mundo imaginário e infinito...
Sim salabim!
O saquinho não fica parado;
Tem mãos de criança,
Tem pés cruzados.
Quem aprendeu … mágica?
Dê um brado de alegria!
Pegue cartolina e pincel...
Desenhe até o dedão do pé
O limite será o céu!
O mundo? aquilo que a gente quer.
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
ALMERINDA LIPORAGE
Rio de Janeiro/RJ
Nosso amor só necessita
de alguns metros de coragem,
porque a fronteira limita,
mas não impede a passagem.
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
JACQUELINE AISENMAN
Genebra/Suiça
Na Esquina
Eu vi você.
Vi você bem ali
na esquina da minha vida.
Tentei alcançar
mas já era tarde
o tempo de eu chegar
e a curva tinha sido feita!
Esquerda?
Direita?
Em frente?
Não vi por onde você foi!
Na dúvida entre esperar
e ver você passar
de volta...
ou escolher um caminho
ao acaso e tentar
encontrá-lo...
Voltei dois passos.
Depois lembrei de onde estava indo
e antes do atraso
também me fui!
= = = = = = = = = = = = = =
Haicai de
MÁRIO ZAMATARO
Curitiba/PR
Lume a escuridão:
lua cheia, em perigeu…
Uiva uma ilusão!
= = = = = = = = = = = = = =
Indriso de
ISIDRO ITURAT
Villanueva e La Geltrú/Espanha
História Natural
Iluminou os oceanos a célula;
pisou a terra uma pata de anfíbio;
comeu o réptil réptil, e mais réptil.
Mamou, depois do gelo, o mamífero;
endireitou-se a espinha do primata;
viu que era bom matar o hominídeo.
Queimou-se uma árvore e pensou o homem.
Gemeu ao pensar, quis voltar a ser célula.
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
AMÍLTON MACIEL MONTEIRO
São José dos Campos/SP
É um fato mais que evidente,
e que a própria Bíblia ensina:
que “a língua do imprudente
é a sua própria ruína”.
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
ADÍLIA LOPES
(Maria José da Silva Viana Fidalgo de Oliveira)
Lisboa/Portugal
Memórias das infâncias
Gostávamos muito de doce de framboesa
E deram-nos um prato com mais doce de framboesa
Do que era costume
Mas
A nossa criada a nossa tia-avó no doce de framboesa
Para nosso bem
Porque estávamos doentes
Esconderam colheres do remédio
Que sabia mal
O doce de framboesa não sabia à mesma coisa
E tinha fiapos brancos
Isso aconteceu-nos uma vez e chegou
Nunca mais demos pulos por ir haver
Doce de framboesa à sobremesa
Nunca mais demos pulos nenhuns
não podemos dizer
Como o remédio da nossa infância sabia mal!
Como era doce o doce de framboesa da nossa infância!
Ao descobrir a mistura
Do doce de framboesa com o remédio
ficámos calados
Depois ouvimos falar da entropia
Aprendemos que não se separa de graça
O doce de framboesa do remédio misturados
é assim nos livros
é assim nas infâncias
E os livros são como as infâncias
Que são como as pombinhas da Catrina
Uma é minha
Outra é tua
Outra é de outra pessoa.
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
VANDA FAGUNDES QUEIROZ
Curitiba/PR
Quando a vida é limitada
eu lhe amplio a dimensão:
cada coluna é bordada
com retalhos de ilusão…
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
WILLIAM CARLOS WILLIAMS
Rutherford/ New Jersey/ EUA (1883 – 1963)
Os pobres
A anarquia da pobreza é
o que mais me encanta, a velha
casa amarela de tábuas sobrepostas
entre os novos edifícios de tijolos
Ou um balcão de ferro forjado
com grades que parecem frondosos
ramos de carvalho. Tudo isso combina
com a roupa das crianças
refletindo todos os graus e
formas de necessidade –
Chaminés, telhados, cercas de
madeira e metal numa época
sem barreiras que não delimitam
nada: o velho
de camisola e chapéu preto
a varrer a calçada –
os três metros que lhe pertencem
no meio do vento que caprichosamente
dá a volta à sua esquina
depois de varrer toda a cidade
(tradução: José Agostinho Baptista)
= = = = = = = = = = = = = =
Trova de
FLÁVIO ROBERTO STEFANI
Porto Alegre/RS
Em seu retorno o barqueiro
joga as redes para o ar,
e prossegue o tempo inteiro,
pescando sonhos no mar…
= = = = = = = = = = = = = =
Poema de
WALT WHITMAN
Huntington/Estados Unidos (1819 – 1892)
Enquanto eu lia o livro
Enquanto eu lia o livro, a famosa biografia:
- Então é isso (eu me perguntava)
o que o autor chama
a vida de um homem?
E é assim que alguém,
quando morto e ausente eu estiver,
irá escrever sobre a minha vida?
(Como se alguém realmente soubesse
de minha vida um nada,
quando até eu, eu mesmo, tantas vezes
sinto que pouco sei ou nada sei
da verdadeira vida que é a minha:
somente uns poucos traços
apagados, uns dados espalhados
e uns desvios, que eu busco
para uso próprio, marcando o caminho
daqui afora.)
= = = = = = = = = = = = = =
Trova do
PROFESSOR GARCIA
Caicó/RN
Quando a tarde veste o manto,
torna escura a luz do dia,
saudade, dói outro tanto,
do tanto que já doía.
= = = = = = = = = = = = = =
