texto por José Feldman
Sílabas poéticas (ou métricas) são as unidades usadas para contar o ritmo de um verso na poesia. Nem sempre coincidem com as sílabas gramaticais da fala cotidiana — há regras específicas (como a elisão, a sinérese, a diérese e a contagem da última vogal) que alteram a contagem para que o verso caiba na métrica desejada.
A contagem mais comum em língua portuguesa é a contagem "ao ritmo", chamada de “contagem poética” ou “sílabas métricas”, que costuma seguir a regra do "mais-som" (conta-se do primeiro som até a última sílaba tônica do verso).
Em português, costuma-se usar a contagem por sílabas poéticas onde o verso termina em palavra oxítona, paroxítona ou proparoxítona e a regra de ajuste da última sílaba é:
- verso terminado em oxítona: conta-se +1 (algumas tradições consideram o verso com uma sílaba a menos; explico abaixo como ajustar);
- verso terminado em paroxítona: conta-se normalmente;
- verso terminado em proparoxítona: conta-se -1 (na prática raramente se usa).
Observação: há variações históricas e entre tradições; apresento a forma mais prática usada na análise de poesia em português.
Regras práticas essenciais (modo prático de contar)
1. Contagem básica (gramatical):
conte as sílabas, como em fala natural, até a sílaba final do verso.
Ex.: “Minha alma canta” → mi-nha (1-2) al-ma (3-4) can-ta (5-6) → 6 sílabas gramaticais.
2. Enlace vocálico / elisão:
quando uma palavra termina em vogal (ou ditongo) e a seguinte começa por vogal, costuma-se unir essas vogais em uma única sílaba poética.
A divisão das sílabas poéticas (escansão) do verso "Minha alma canta" resulta em 4 sílabas métricas, classificando-o como um verso tetrassílabo.
A separação correta é:
Mi / nha al / ma / can//ta (antes do // é a última sílaba poética)
Sinalefa (Elisão): A sílaba "nha" de "Minha" se funde com a primeira sílaba de "alma" (al), pois a vogal final "a" de "Minha" é átona e encontra outra vogal no início da palavra seguinte, formando um único som poético (nha-al).
Última sílaba tônica: Na escansão, a contagem para obrigatoriamente na última sílaba tônica do verso. Na palavra "can-ta", a sílaba mais forte é "can" (a 4ª sílaba), portanto a sílaba final "ta" é descartada da contagem métrica.
3. Síncopa / sinérese:
quando duas vogais de um hiato dentro de uma palavra se pronunciam como uma só sílaba poética.
Ex.: “saída” pode contar como 3 sílabas (sa-í-da) ou, por sinérese, sa-ída → dependendo do contexto métrico.
4. Diérese:
inverso da sinérese — separa ditongos para aumentar sílabas poéticas (menos comum, mas usado por poetas para ajustar a métrica).
5. Acento final:
na prática portuguesa e brasileira, a contagem termina na sílaba tônica do verso. A forma de ajuste final:
- versos oxítonos (terminam com palavra oxítona) muitas vezes resultam numa contagem de +1 em relação ao número de sílabas gramaticais;
- versos paroxítonos contam como o número de sílabas gramaticais;
- versos proparoxítonos costumam reduzir 1 (na prática se evita, ou adapta-se).
Agora, exemplos aplicados aos tipos de soneto
Vou usar versos curtos e marcar a contagem poética ao lado. Para não complicar demais, simplifico a contagem por regra prática: conto as sílabas até a tônica final e aplico as elisões entre palavras.
1) Soneto Petrarquiano (italiano) — oitava (ABBA ABBA) + sextilha (ex.: CDE CDE)
- O soneto petrarquiano costuma empregar decassílabo (10 sílabas poéticas) ou endecasílabo (11) na tradição italiana adaptada ao português costuma-se usar decassílabo ou redondilhas maiores.
Exemplo de verso de Camões:
"Amor é chama que arde sem cessar"
Resulta em 10 sílabas métricas, classificando-o como um decassílabo.
A separação correta é:
A / mor / é / cha / ma / que ar / de / sem / ces / sar
Sinalefa (Elisão): Ocorre a fusão de vogais entre palavras. No trecho "que ar-de", a sílaba "que" se une à sílaba inicial "ar" de "arde", formando um único som poético.
Última sílaba tônica: A contagem das sílabas poéticas termina obrigatoriamente na última sílaba tônica do verso. Como a palavra final é "ces-sar" (uma oxítona), a última sílaba tônica é "sar", que é contada como a 10ª sílaba.
Junção de sons: Diferente da gramática, a métrica poética baseia-se na sonoridade e no ritmo da leitura.
Exemplo simplificado (somente um verso para mostrar métrica):
"Oito versos no ar, cada qual a rimar"
Resulta em 12 sílabas métricas, classificando-o como um dodecassílabo (ou verso alexandrino).
A separação correta é:
Oi / to / ver / sos / no / ar / ca / da / qual / a / ri / mar
Hiato mantido: Entre as palavras "no" e "ar", a pronúncia natural geralmente mantém a separação dos sons vocálicos devido à tona de "ar", não ocorrendo a elisão (sinalefa).
Sinalefa (opcional conforme a dicção): Entre "qual" e "a", o som final de "qual" (com som de 'u') pode se fundir levemente ao "a", mas na métrica clássica para manter o ritmo dodecassílabo, conta-se cada unidade sonora distinta.
Última sílaba tônica: A contagem termina na sílaba tônica da última palavra. Como "ri-mar" é uma oxítona, a sílaba tônica é "mar", que encerra a contagem na 12ª posição.
Este verso possui uma estrutura rítmica comum na poesia lusófona, com acentuações marcadas que conferem musicalidade, terminando em uma palavra oxítona que reforça a cadência do verso.
2) Soneto Shakespeariano (inglês) — na tradição em português costuma-se também usar decassílabos ou versos livres adaptados
- Nos sonetos em inglês originais as linhas eram geralmente iâmbicas pentâmetros (10 sílabas), mas em português adaptado usamos versos decassílabos ou endecasílabos para soar natural.
Exemplo adaptado em decassílabo:
"Nasce o riso e com ele morre a dor"
A divisão das sílabas poéticas (escansão) do verso resulta em 10 sílabas métricas, classificando-o como um decassílabo.
A separação correta é:
Nas / ce o / ri / so e / com / e / le / mor / re a / dor.
Sinalefa (Elisão): Ocorre a junção de vogais entre palavras adjacentes quando a pronúncia flui em um único som.
ce-o (de "Nasce o") se funde em uma só sílaba poética.
so-e (de "riso e") se funde em uma só sílaba.
re-a (de "morre a") se funde em uma só sílaba.
Contagem até a última tônica: A contagem encerra na última sílaba tônica do verso, que neste caso é a própria palavra monossilábica "dor".
O ponto é que poetas portugueses adaptam a métrica para criar o ritmo equivalente ao iâmbico pentâmetro.
3) Soneto Clássico/Branco (ABAB CDCD EFEF GG — versão de 14 versos similares ao shakespeariano)
- Em português brasileiro, muitos sonetos clássicos usam decassílabos ou redondilhas maiores. Um decassílabo bem construído:
Verso exemplo endecassílabo (11 versos):
"Vou contar a lua como testemunha"
A separação correta é:
Vou / con / tar / a / lu / a / co / mo / tes / te / mu
Hiato mantido: No trecho "lu-a", as vogais não se fundem porque pertencem a sílabas tônicas ou distintas que mantêm a clareza da pronúncia na métrica deste verso.
Sinalefa (ausência): Não há junções por elisão (fusão de vogais) que alterem a contagem neste verso específico, pois as vogais terminais e iniciais adjacentes são pronunciadas distintamente no ritmo da frase.
Última sílaba tônica: A regra fundamental da escansão é contar apenas até a última sílaba tônica do verso. Na palavra "tes-te-mu-nha", a sílaba tônica é "mu" (a 10ª sílaba). A sílaba final "nha" (átona) é descartada da contagem poética.
4) Soneto Moderno (métrica variada)
- Aqui o poeta pode escolher versos de 8, 10, 11 sílabas, versos brancos ou versos livres. A sílaba poética serve para medir ritmo, mas o poeta pode deliberadamente variar para efeito.
Ex.: versos alternando 10/7/11 e assim por diante. O importante é que o leitor ou ouvinte perceba o ritmo desejado.
5) Exemplo com elisão (caso comum em português)
- Verso: "A vida e a morte caminham"
Resulta em 8 sílabas métricas, classificando-o como um octossílabo.
A separação correta é:
A / vi / da e a / mor / te / ca / mi / nham
Sinalefa (Elisão): Ocorre a fusão de três sons vocálicos em uma única sílaba poética: "da e a". A vogal final átona de "vida" se une às conjunções e artigos seguintes ("e a"), formando um único núcleo sonoro na leitura ritmada do verso.
Última sílaba tônica: A contagem das sílabas poéticas termina sempre na última sílaba tônica da última palavra. Na palavra "ca-mi-nham", a sílaba tônica é "mi", que é a 8ª sílaba. A sílaba final "nham" (átona) não entra na contagem métrica.
Resumo prático (em passos para contar sílabas poéticas)
1. Leia o verso em voz alta, natural, até a sílaba tônica final.
2. Conte sílabas fonéticas até a sílaba tônica.
3. Una vogais entre palavras (elisão) quando apropriado; aplique sinérese/diérese para ajustar interiormente.
4. Considere o tipo de verso desejado (decassílabo, endecasílabo, redondilha) e aplique pequenos ajustes mantendo a naturalidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário