Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz concedido a Fernanda Trías*

artigo de  Washington Daniel Gorosito Perez**

(tradução do espanhol por José Feldman)

Fernanda Trías (Montevidéu, 1976), escritora de origem uruguaia, tradutora e professora, recebeu pela segunda vez (em 2021 ganhou pelo romance "Mugre rosa") o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz por seu livro "El monte de las furias". Este prêmio tem como objetivo reconhecer escritoras do mundo hispânico por romances publicados em espanhol e é dotado de dez mil dólares e um diploma.

A obra vencedora foi destacada pelo júri porque "está enraizada na tradição narrativa latino-americana, reconfigurando-a por meio de um ponto de vista feminino excepcional, cheio de descobertas e nuances."

Eles também confirmaram, segundo a ata do júri, que "A Montanha das Fúrias" é construída com personagens cativantes; A história retrata a invisibilização do trabalho, o prazer da solidão e o impulso do desejo.

A Diretora-Geral da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL), Marisol Schulz Manaut, destacou na cerimônia que o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz tem sido concedido a várias escritoras desde 2001, após serem batizadas pela escritora nicaraguense Milagros Palma.

“Este Prêmio é um dos mais solicitados pela FIL, e graças à Universidade do Claustro de Sor Juana conseguimos alcançá-lo, e de quem sou sempre grata pela cumplicidade. Continuemos a recompensar a criação das mulheres e sua voz, rica e reconhecida, onde seu olhar evoca atmosferas e matizes, declarou ela.”

A obra de Fernanda é lúcida, poética e profundamente humana, por isso impacta o mundo contemporâneo, colocando a literatura uruguaia no centro da conversa, disse o Diretor-Geral da FIL de Guadalajara.

Por sua vez, o escritor mexicano Julián Herbert, membro do júri qualificado, reconheceu que o romance premiado contém esboços da natureza, do trabalho e do misticismo oculto: "Me interesso por seu humor, sua sensibilidade e conexão com o tátil, que tem um lugar muito interessante; com um erotismo feminino vindo da feiura masculina, aprofundando a experiência de um erotismo vivo", disse ela.

Embora a vencedora tenha dito estar grata pelas virtudes que o júri encontrou em "O Monte das Fúrias" e por escolher o romance entre outras obras incríveis. “Responsabilidade, exigência, expectativa são algumas das palavras que ficam comigo depois de receber esse presente. Como escritora, sempre tentei fracassar melhor e de maneiras diferentes.”

“Acho que esse estado de risco é um bom lugar para uma escritora como eu. Penso na garota que eu era e na jovem medrosa que começou a ler, porque nas páginas dos livros encontrei mais almas com ideias semelhantes.”

“Com um livro nas mãos, você nunca está sozinha e, mesmo assim, dediquei várias páginas a mulheres solteiras, que correm o risco de falar em seu próprio nome, porque nomear a si mesmas não é um capricho, mas uma forma de nomear nossa existência, comentou a premiada escritora uruguaia.”

Fernanda Trías também destacou como a re-significação das palavras e sua apropriação têm sido uma luta das mulheres na literatura, desde Sor Juana Inés de la Cruz. Padroeira do prêmio concedido a cada uma das escritoras e poetas do século XXI.

Quando nós, escritoras, apropriamos esses espaços, geramos desconforto e gerá-lo me reafirma que estou no caminho certo, com um facão, mas onde o facão é a palavra.

“O destino da carta foi um destino proibido para nós, e eu tive que reverter esse destino, e é por isso que minha literatura está cheia de mulheres que escrevem, acrescentou a romancista.”

“Literatura não é o mercado de ações, nem a gestão de uma empresa, nem tudo é intercambiável ou pronto para ser feito em formato televisivo. Palavras fazem muitas coisas se debaterem, então temos que cuidar delas”, enfatizou Trías.

O reconhecimento da obra de Fernanda Trías, pela segunda vez com o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz, reafirma a vitalidade de sua obra e a validade das vozes femininas na literatura contemporânea e, especificamente, na literatura uruguaia.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

*Fernanda Trías (1976)

Fernanda Trías é uma escritora, tradutora e professora uruguaia, consagrada como uma das vozes mais potentes, afiadas e influentes da literatura latino-americana contemporânea. Nasceu em Montevidéu/ Uruguai, no ano de 1976. Construiu uma forte identidade como migrante. Em 2004, mudou-se para a França após ganhar uma bolsa da Unesco. Morou por cinco anos na comuna medieval de Provins. Também residiu em Londres/Reino Unido, Berlim/Alemanha), Buenos Aires/Argentina, Nova York/ EUA e Valparaíso/Chile. Há mais de uma década vive em Bogotá/Colômbia. Possui mestrado em Escrita Criativa pela Universidade de Nova York (NYU). Atua como professora de criação literária e leciona no programa de mestrado em Escrita Criativa da Universidade Nacional da Colômbia.

Ao contrário de autores clássicos atrelados a academias de letras tradicionais e rígidas, a filiação institucional de Trías dá-se por meio do circuito acadêmico universitário internacional e de prestigiadas redes de residência artística e fundações globais, como a Casa de Velázquez (Espanha), Civitella Ranieri (Itália) e Yaddo (EUA). Sua trajetória na literatura foi fortemente marcada pelo período em que foi discípula e aluna do célebre escritor uruguaio Mario Levrero, cuja influência transparece em seu rigor estilístico e na construção de atmosferas introspectivas e psicológicas. Trías estreou nos anos 2000 e expandiu suas fronteiras ao ser traduzida para mais de 20 idiomas.

Livros Publicados: La azotea (2001) – Romance claustrofóbico de estreia que aborda o confinamento e o colapso familiar; Cuaderno para un solo ojo = Novela curta do início de sua carreira; La ciudad invencible (2013) – Narrativa focada no desenraizamento urbano; No soñarás flores (2016) – Aclamada coletânea de contos; Gosma Rosa (2020) – Distopia ecológica e seu livro de maior projeção global; El monte de las furias (2025) – Romance que investiga a violência latente, a memória e a natureza imponente. Miembro fantasma (2026) – Romance recente que examina os labirintos do inconsciente. 

Fernanda Trías alcançou um feito histórico ao se tornar a única autora a vencer o prestigiado Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz por duas vezes (concedido pela FIL de Guadalajara à literatura escrita por mulheres em espanhol). Outros prêmios incluem: Prêmio Nacional de Literatura do Uruguai (2020); Prêmio Bartolomé Hidalgo (Uruguai, 2021); PEN Translates Award (Reino Unido, 2020 e 2022); Finalista (Longlisted) no National Book Award nos EUA (2024), na categoria de Literatura Traduzida.

A relevância de Fernanda Trías reside na sua capacidade única de fundir o íntimo e o universal. Sua escrita destaca-se pelo retrato cru do isolamento, dos laços afetivos sob pressão e de crises ecológicas de um ponto de vista profundamente humanizado. Com Gosma Rosa, ela adquiriu uma aura premonitória ao descrever, pouco antes da eclosão real da COVID-19, uma cidade sitiada por uma peste. Além disso, Trías renovou o fôlego da literatura distópica e do "novo gótico latino-americano", consolidando a força das mulheres escritoras da região e servindo como mentora para uma nova geração de autores por meio de suas oficinas e cátedras universitárias. 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

** Washington Daniel Gorosito Pérez (1961)

O escritor, sociólogo e jornalista WASHINGTON DANIEL GOROSITO PÉREZ é uma voz de grande relevância na literatura hispano-americana contemporânea. Nascido no Uruguai e naturalizado mexicano, sua produção artística e intelectual conecta com maestria a sensibilidade poética às reflexões críticas sobre a política internacional, a educação e os problemas sociais. Nasceu em 1961, na cidade de Montevidéu, no Uruguai. Viveu sua juventude no Uruguai. Desde 1991, mudou-se para o México, fixando residência na cidade de Irapuato, no estado de Guanajuato. Tornou-se oficialmente cidadão mexicano naturalizado em 1999. Iniciou sua trajetória acadêmica no Uruguai, graduando-se em Jornalismo aplicado aos Meios de Comunicação Social. No México, consolidou uma sólida carreira acadêmica nas Ciências Humanas: licenciou-se e obteve o título de Mestre em Sociologia da Educação, tornando-se também doutorando em Pedagogia. Atua há décadas como catedrático universitário, pesquisador e conferencista. É um jornalista ativo de opinião, sendo o autor da célebre coluna internacional “Encuentro con Gorosito”, publicada em diversos veículos de comunicação das Américas e da Europa. 

Sua inserção no mundo das letras é marcada por uma produção híbrida, dividida entre o rigor dos ensaios acadêmicos e o lirismo da poesia existencial e urbana. Possui forte vínculo com instituições intelectuais no território mexicano, participando ativamente de saraus, congressos e núcleos de escritores associados à Academia Nacional e Internacional de Poesía (como os núcleos de San Luis Potosí e da Cidade do México), além de ser colaborador frequente de coletivos de vanguarda e revistas culturais independentes. Ao longo de sua estrada literária, acumulou um expressivo reconhecimento em certames de prosa e poesia pela América Latina. Ele recebeu 2 prêmios provinciais, 5 prêmios nacionais e 14 prêmios internacionais de literatura. Suas produções também foram selecionadas para integrar mais de 16 antologias internacionais de poesia e contos.

Entre livros individuais, ensaios de sociologia e participações em antologias poéticas de prestígio, destacam-se: Una biblioteca sin libros (2022); Relatos de tradiciones (2022); Tras las huellas de Ana Neumann (2023); Trazos poéticos 3 (2023) – Obra comemorativa do Dia Mundial da Arte; Sombras del Aire, antología 2023 – Coletânea poética de grande repercussão em Guanajuato; Urbana – Livro comemorativo celebrando sua produção de crônicas e versos.

A relevância de Gorosito Pérez reside em sua condição de escritor de fronteiras e de fusão cultural. Como um legítimo representante da literatura da diáspora e do exílio voluntário, ele transporta a melancolia rioplatense (típica do Uruguai) para a vibrante e mística realidade do interior mexicano. Sua bagagem como sociólogo confere à sua poesia uma profundidade ímpar, na qual o lirismo nunca se desliga das dores do homem comum, da passagem do tempo e das desigualdades sociais. Além disso, seu papel como educador e colunista internacional constrói pontes fundamentais de integração cultural dentro do continente americano, mantendo a palavra escrita como uma ferramenta viva de resistência e conscientização política.

Fontes:

Revista Sumar Literomania nr. 392 (Romenia: 13.01.2026)

Foto: https://www.vogue.es/articulos/fernanda-trias-libro-el-monte-de-las-furias-entrevista

Biografia de Trías = Editora Moinhos, Diplomacia Business, Cuadernos Hispanoamericanos, Wikipedia, Escritores.org, Short Story Project, Bonas Historias, etc.