Mas houve uma vez, um jovem caminhante chamado Paití Nábla Móire, que não sabia histórias, nem canções, e era tão triste que ninguém fazia caso dele, nem o queria receber em sua casa.
Uma noite, chegou a Teilionn e andou de porta em porta à procura de alojamento, mas ninguém o aceitava. Continuou, então, a caminhar e não se deteve até chegar a Glen, onde também não encontrou acolhimento. Por fim, bateu à porta de um homem que não era dali, cuja mulher disse:
— Como não tens qualquer diversão para oferecer, não te recebo com gosto, mas, em todo o caso, não acho acertado bater com a porta na cara de ninguém, sobretudo a uma hora tão avançada. Podes ficar até amanhã no palheiro que há aí fora.
— Agradeço-te de todo o coração.
Paití Nábla Móire encaminhou-se para lá e instalou-se o melhor possível entre a palha.
Havia algum tempo que estava deitado, quando entraram três homens que transportavam um cadáver, um dos quais lhe deu um pontapé.
— Levanta-te, Paiti Nábla Móire, e vela este homem até ao amanhecer — ordenou-lhe. — É o nosso pai, que morreu, e temos de ir procurar comida. — Acenderam uma fogueira junto do corpo sem vida. — Aconteça o que acontecer, não deixes as chamas chegarem à mortalha.
O infortunado Paití ficou a guardar o cadáver o melhor que podia. Um pouco mais tarde, pareceu-lhe que o morto o olhava, pelo que se encolheu a um canto atrás da porta, fora do seu campo visual. De repente, levantou-se uma forte rajada de vento, que abriu a porta violentamente e espalhou o lume, pelo que a mortalha também ardeu, ante o profundo pavor de Paiti. Só Deus sabia a angústia terrível que o assolou!
Pouco depois, regressaram os três irmãos.
— Fizeste um bonito serviço, Paití Nábla Móire! A mortalha ardeu! Vais ter de pagar por isso. Lançar-te-emos ao lume, para que ardas também.
Dois deles seguraram-no pela cabeça e pelos pés, mas o terceiro disse:
— Larguem-no. Talvez nos possa ajudar a enterrá-lo.
Por conseguinte, levaram-no para fora do palheiro e começaram a abrir uma fossa com a pá. Ao mesmo tempo, puseram-se a discutir — um achava que era suficientemente grande e o outro pensava o contrário.
— Está bem — acabou por dizer um. — O Paití e o nosso pai são da mesma estatura. Atiremo-lo a ele para a cova. Se couber, também servirá para o pai.
Assim, pegaram no cada vez mais alarmado Paití, largaram-no na abertura e lançaram-lhe em cima algumas pazadas de terra. Quando tentava levantar-se, um dos irmãos atingiu-o com a pá na cabeça. Deste modo, permaneceu deitado até que ficou totalmente coberto, enquanto soltava uivos de medo tão intensos que quase poderiam comover as pedras.
Finalmente, o dono da casa ouviu os gritos e inteirou-se da loucura que se desenrolava no palheiro. Levantou-se da cama, correu para lá e, quando abriu a porta, o infortunado Paiti já perdera o juízo em virtude do pânico.
— Céus! — bradou. — Que aconteceu?
— Fiz mal em ficar na tua casa — lastimou-se Paiti. — Deus e a Virgem Maria sabem bem a noite que passei.
— Vem comigo — indicou o outro. — Dar-te-ei de comer antes que sigas o teu caminho.
— Não, obrigado.
— Tens de me acompanhar, para que te compense de certo modo dos aborrecimentos que sofreste.
— Passei a noite mais horrível de toda a minha vida.
Quando terminaram de tomar o pequeno almoço, o homem disse:
- Tiveste muita sorte em vir ontem à minha casa, depois de vagueares por aí sem que ninguém quisesse receber-te. Doravante, não haverá nenhuma em que queiras entrar sem que sejas bem recebido, pois já tens uma bela e longa história para contar!
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
OS CONTOS TRADICIONAIS DA IRLANDA, são um rico legado cultural que reflete a história, as crenças e as experiências do povo irlandês ao longo dos séculos. Esses contos frequentemente giram em torno de temas como magia, heroísmo, amor e tragédia, e são povoados por uma variedade de personagens fascinantes, incluindo fadas, gigantes, heróis e deuses. Um dos aspectos mais notáveis destes contos é a presença de criaturas mágicas, como os "leprechauns", pequenos duendes associados à sorte e ao tesouro, e as "sídhe", que são espíritos das colinas, muitas vezes vistos como os antigos habitantes da terra. Os contos frequentemente exploram a interação entre os humanos e essas entidades, refletindo uma profunda crença na magia que permeava a vida cotidiana dos irlandeses. Os heróis das histórias, como Cú Chulainn e Fionn mac Cumhaill, são frequentemente retratados como figuras valentes que defendem sua terra e seu povo. Suas aventuras não apenas entretêm, mas também transmitem valores como coragem, lealdade e honra, fundamentais para a identidade irlandesa. Além disso, muitas narrativas abordam temas de amor e perda, como em "Deirdre de Lamentações", uma tragédia que fala sobre amor proibido e sacrifício.
O impacto desses contos na vida dos irlandeses é profundo, servindo como uma forma de preservação da cultura e da história. Eles são frequentemente contados em reuniões familiares, festivais e celebrações, ajudando a manter viva a conexão com as tradições ancestrais. Além disso, esses contos influenciaram a literatura e as artes irlandesas modernas, inspirando escritores como W.B. Yeats e James Joyce. A tradição da narrativa oral influenciou a forma como os escritores irlandeses estruturam suas histórias. Elementos como repetição, diálogo vibrante e personagens arquetípicos são comuns na literatura irlandesa. O uso de símbolos e metáforas, como a natureza e os seres mágicos, é uma característica marcante na obra de escritores como W.B. Yeats, que frequentemente buscava transmitir significados mais profundos através de seus poemas. A literatura contemporânea irlandesa, como a obra de Colm Tóibín e Anne Enright, frequentemente dialoga com essas tradições, mantendo viva a conexão com o passado.
As crenças expressas nos contos refletem uma visão de mundo onde o sobrenatural é parte integrante da realidade. A reverência pela natureza, a importância da comunidade e a conexão com os ancestrais são temas recorrentes que evidenciam a espiritualidade do povo irlandês. Assim, os contos tradicionais não são apenas histórias; são um espelho da alma da Irlanda, que continua a ressoar nas gerações atuais.
Fontes:
Contos Tradicionais da Irlanda. in Ulf Diederichs. Palácio dos Contos. Lisboa: Círculo de Leitores, maio de 1999. Disponível em http://guida.querido.net/contos/irlanda.htm#homem
Imagem criada por Jfeldman com Microsoft Bing
Nenhum comentário:
Postar um comentário