A FACÃO - Algo feito na marra (ver também na mão grande)
A MIGUÉ - À vontade, de forma esculhambada
ABRIRAM A PORTA DO CEMITÉRIO! - Lá vem mulher feia!
ABRIR O GÁS - Se mandar, ir embora
ABAIXAR O MEALHEIRO - Soltar grana, liberar dinheiro
AFF! - Puxa vida!
AFITIM - Cheiro de algo que começa a ficar podre
ALEIVE - Mentira, absurdo (ê aleive!)
ALFERES - Puxa-puxa (nome correto; alféloa)
ARERÊ - Confusão, agito
ARENGUEIRO - Que procura confusão
ARABACA - Carro velho
ARMENGUE - Improviso, gambiarra; pessoa ou coisa feia, mal ajambrada
AZURETADO - Invocado
AZUADO - Perturbado
AZAR BUTICÃO - Tomara que você erre (azar buticão que dê em sua mão!)
AVIONADO - Disparado, correndo muito
BAGANEIRO - Atacadista do interior que vende nas feiras da capital
BADOGUEIRA - Mulher feia (ver também jaburu)
BADOGUE - Atiradeira
BADAMEIRO - Pessoa que vive de catar coisas no lixo
BACURI/BACURIM - Criança recém-nascida; filho
BACIO - Penico
BABATAR - Querer pegar em algo e não conseguir
BAHIA/BAHÊA - Cara (Ô bahêa, quanto é isso aqui?)
BAGUNHAR - Segurar firme; tomar algo na raça
BAGO MOLE - Lento (pessoa)
BATER A CAÇULETA - Morrer
BARRUFAR - Assoprar com a boca cheia de água
BANHA-DE-CACAU - Manteiga de cacau
BANDA-VOOU - Cuca fresca, pessoa largada; quem topa tudo
BIRIBANO - Pivete, moleque
BIBIANO - Lamparina, candeeiro
BEINHO - Benzinho
BOCA-DE-TRAVE - Pessoa sem os incisivos superiores
BISAGA - Dobradiça
BOCAPIU - Sacola de palha; recomendação para ficar de boca fechada ao saber de um segredo
BODOSO - Mal cheiroso, sujo
BOIADO - Cansado
BOLODÓRIO - Confusão; conversa fiada
BORIMBORA - Vamos embora
BOZENGA - Mulher feia, de baixo astral
BRAU - Cafona; de mau gosto
BREADO - Sujo
BRÔCO - Desorientado, desordenado; velho esclerótico
BODUM - Fedor
BUFENTO - Empoeirado (tecido de cor escura quando vai perdendo a cor ou recebe poeira)
BUJÃO - Gordinha das ancas largas
BURUCUTU - Aí então, dessa forma (Eu tava correndo e aí, burucutu, caí)
CABELO-DE-ARAPUÃ - Cabelo assanhado, desgrenhado
CABELO NINHO-DE-QUEREQUECHÉ - Cabelo desgrenhado
CABORÉ - Bule de café de barro
CABO-VERDE - Negro de cabelo fino ou liso
CAÇÃO - Pipa grande
CAIR CACAU - Chover
CALANGO VERDE - Soldado do exército
CALIFOM - Sutiã
CANGANCHA - Confusão
CANGUINHA - Pão-duro
CAROARA - Tremedeira nas pernas; medo
CERCA-LOURENÇO - Frescura, nove-horas, complicação (Esse cara tá cheio de cerca-lourenço!) CHAMAR RAUL - Vomitar
CHIBUNGO - Sacana; bicha
CHIEIRO - Que reclama de tudo, que enche o saco
CHIMANGO - Biscoitinho de vento
DE CAJU EM CAJU - Uma vez ou outra
DE HOJE A OITO - Semana que vem
DE HOJE A QUINZE - Daqui a quinze dias
DENTE QUEIRO - Dente siso
DESCALQUEADO - Sem planos
DESPINGUELADO - Rápido; desarrumado; acabado
DESPONGAR - Descer do ônibus, do trem ou do bonde
DOR DE FACÃO - Dor no baço (depois de algum esforço físico)
DOR DE VIÚVA - Choque com o cotovelo
EMPRENHAR-SE PELO OUVIDO - Dar ouvido a fofocas
ENGRISILHA - Rolo, coisa enrolada, confusão
ENROLADO NO XALE DA DOIDA - Cheio de coisas pra fazer e confuso (Nico Barão vive enrolado no xale da doida)
ESBUGUELADO - Estragado, arrebentado; arregalado (olho)
ESCALIFADO - estragado
ESPÍRITO-SANTO-DE-ORELHA - Leva-recados, fofoqueiro
FAZER NERO - Fazer touca no cabelo
FIFÓ - Lamparina
FITIFIU - Assovio
FONHÉM - Pessoa fanha, fanhoso
FOVEIRO - Desbotado, esmaecido
FULINHA - Calendário, folhinha
GABIRU - Caipira, gente da roça
GAIVA - Papo furado
GALUPIM - Tênis (sapato)
HÉURIS - Cara (Qual é, meu héuris?)
INJIADO - Enrugado (com pregas nos dedos por ficar muito tempo na água)
INHACA - Cheiro ruim do sovaco
JÓQUEI DE CABRITO - Pessoa de baixa estatura
JANTE - Roda (de carro)
LUTRIDO - Ousado, metido
LESEIRA - Preguiça
LEVAR UM CHEPO - Levar um fora
LEXÉU - Carro em mau estado; algo esculhambado
MUNGUNZÁ - Canjica (de milho branco)
MADORNA - Sesta
MALINO (MENINO) - Menino perturbado, que mexe em tudo
MANDU - Problema, confusão (Resolva seu mandu)
MANGANGÃO - Autoridade; manda-chuva
MICARETA - Micareme, carnaval fora de época
MOCOFOIADO - Escondido
MOCOTÓ-MÓVEL - A pé (Fui de mocotó-móvel)
MONDRONGO - Coisa mal feita, de acabamento Ruim; pessoa feia
MOSSA - Amassado de carro (ou de lata)
MUVUCA - Festa de última hora, improvisada
NA BISTUNTA - Acerto feito sem regras determinadas; orçamento de obra feito sem medição
NÃO FAZER “O” COM O COPO - Não saber ler nem escrever
NARIZ-DE-CERA - Cara que conversa fiado, enrolador
OBRA DE SANTA INGRÁCIA - Trabalho que rende, que demora de acabar
OREBA - Otário
OXENTE - Puxa!, Qual é?, Que é isso?
ÔXE! - Puxa!, Qual é?, Que é isso?
PACUÇU - Mulher feia
PAINHO/MAINHA/VOINHO/VOINHA - Pai / mãe / vô / vó
PANACUM - Cesto de cipó com alças
PÃO-DONZELO - Pão sem manteiga
PATACHO - Relógio
PATAPATA - Escova de cabelo (daquelas que se enfia o dedinho e se carrega no bolso)
PATULÉIA - Povão, ralé, plebe
PEGUENTO - Pessoa pegajosa; criança dengosa; grude
PERCATA - Sandália
PIAU - Cabeleira “black power”
POMBA LERDA - Lento, bobo
PUCUMÃ - Teia de aranha; sujeira no teto
PUNÇA - Esponja de passar pó-de-arroz
QUAL É, MEU REI? - Qual é, cara?
QUEIXADA DE TEIÚ - Pessoa de maxilar inferior quadrado
QUENGA - Mulher feia; caso de alguém; prostituta
RUMA - Um monte
SACRISTA - Sacana
SALABESQÜETE - Largado, esculhambado
SALITRE - Maresia
SANGUE-DE-ARATANHA - Cara que dá azar, alguém de maus fluidos
SAQÜEBA - Sacana
SIBITE - Antipático, metido
SORETE - Tranquilo, numa boa
TABACUDO - Caipira, jeca
TÁ REBORÉ PIRIPIRI! - Pode crer!
TÁ NA JANTE (PNEU) - Tá gasto, tá careca
TÁ DE CALUNDU - Tá zangado, na bronca
TABAROA - Mulher caipira
TIRAR UMA FILIPETA - Gozar com a cara de alguém
TRETA / TREITA - Malandragem, safadeza (Aí tem treta!)
UZEIRO E VEZEIRO - Acostumado (Fulano é uzeiro e vezeiro em fazer isso!)
VIXE MARIA! - Virgem Maria!
VIRADO NO CÃO - Muito louco da vida
XUITE - Interruptor
XUETAR - Gozar, fazer pouco caso
Observação: Este dicionário, elaborado por Nivaldo Lariú é muito extenso. Para maior conhecimento dele, veja o site abaixo.
Fonte:
Nivaldo Lariú. Dicionário do Baianês.
A MIGUÉ - À vontade, de forma esculhambada
ABRIRAM A PORTA DO CEMITÉRIO! - Lá vem mulher feia!
ABRIR O GÁS - Se mandar, ir embora
ABAIXAR O MEALHEIRO - Soltar grana, liberar dinheiro
AFF! - Puxa vida!
AFITIM - Cheiro de algo que começa a ficar podre
ALEIVE - Mentira, absurdo (ê aleive!)
ALFERES - Puxa-puxa (nome correto; alféloa)
ARERÊ - Confusão, agito
ARENGUEIRO - Que procura confusão
ARABACA - Carro velho
ARMENGUE - Improviso, gambiarra; pessoa ou coisa feia, mal ajambrada
AZURETADO - Invocado
AZUADO - Perturbado
AZAR BUTICÃO - Tomara que você erre (azar buticão que dê em sua mão!)
AVIONADO - Disparado, correndo muito
BAGANEIRO - Atacadista do interior que vende nas feiras da capital
BADOGUEIRA - Mulher feia (ver também jaburu)
BADOGUE - Atiradeira
BADAMEIRO - Pessoa que vive de catar coisas no lixo
BACURI/BACURIM - Criança recém-nascida; filho
BACIO - Penico
BABATAR - Querer pegar em algo e não conseguir
BAHIA/BAHÊA - Cara (Ô bahêa, quanto é isso aqui?)
BAGUNHAR - Segurar firme; tomar algo na raça
BAGO MOLE - Lento (pessoa)
BATER A CAÇULETA - Morrer
BARRUFAR - Assoprar com a boca cheia de água
BANHA-DE-CACAU - Manteiga de cacau
BANDA-VOOU - Cuca fresca, pessoa largada; quem topa tudo
BIRIBANO - Pivete, moleque
BIBIANO - Lamparina, candeeiro
BEINHO - Benzinho
BOCA-DE-TRAVE - Pessoa sem os incisivos superiores
BISAGA - Dobradiça
BOCAPIU - Sacola de palha; recomendação para ficar de boca fechada ao saber de um segredo
BODOSO - Mal cheiroso, sujo
BOIADO - Cansado
BOLODÓRIO - Confusão; conversa fiada
BORIMBORA - Vamos embora
BOZENGA - Mulher feia, de baixo astral
BRAU - Cafona; de mau gosto
BREADO - Sujo
BRÔCO - Desorientado, desordenado; velho esclerótico
BODUM - Fedor
BUFENTO - Empoeirado (tecido de cor escura quando vai perdendo a cor ou recebe poeira)
BUJÃO - Gordinha das ancas largas
BURUCUTU - Aí então, dessa forma (Eu tava correndo e aí, burucutu, caí)
CABELO-DE-ARAPUÃ - Cabelo assanhado, desgrenhado
CABELO NINHO-DE-QUEREQUECHÉ - Cabelo desgrenhado
CABORÉ - Bule de café de barro
CABO-VERDE - Negro de cabelo fino ou liso
CAÇÃO - Pipa grande
CAIR CACAU - Chover
CALANGO VERDE - Soldado do exército
CALIFOM - Sutiã
CANGANCHA - Confusão
CANGUINHA - Pão-duro
CAROARA - Tremedeira nas pernas; medo
CERCA-LOURENÇO - Frescura, nove-horas, complicação (Esse cara tá cheio de cerca-lourenço!) CHAMAR RAUL - Vomitar
CHIBUNGO - Sacana; bicha
CHIEIRO - Que reclama de tudo, que enche o saco
CHIMANGO - Biscoitinho de vento
DE CAJU EM CAJU - Uma vez ou outra
DE HOJE A OITO - Semana que vem
DE HOJE A QUINZE - Daqui a quinze dias
DENTE QUEIRO - Dente siso
DESCALQUEADO - Sem planos
DESPINGUELADO - Rápido; desarrumado; acabado
DESPONGAR - Descer do ônibus, do trem ou do bonde
DOR DE FACÃO - Dor no baço (depois de algum esforço físico)
DOR DE VIÚVA - Choque com o cotovelo
EMPRENHAR-SE PELO OUVIDO - Dar ouvido a fofocas
ENGRISILHA - Rolo, coisa enrolada, confusão
ENROLADO NO XALE DA DOIDA - Cheio de coisas pra fazer e confuso (Nico Barão vive enrolado no xale da doida)
ESBUGUELADO - Estragado, arrebentado; arregalado (olho)
ESCALIFADO - estragado
ESPÍRITO-SANTO-DE-ORELHA - Leva-recados, fofoqueiro
FAZER NERO - Fazer touca no cabelo
FIFÓ - Lamparina
FITIFIU - Assovio
FONHÉM - Pessoa fanha, fanhoso
FOVEIRO - Desbotado, esmaecido
FULINHA - Calendário, folhinha
GABIRU - Caipira, gente da roça
GAIVA - Papo furado
GALUPIM - Tênis (sapato)
HÉURIS - Cara (Qual é, meu héuris?)
INJIADO - Enrugado (com pregas nos dedos por ficar muito tempo na água)
INHACA - Cheiro ruim do sovaco
JÓQUEI DE CABRITO - Pessoa de baixa estatura
JANTE - Roda (de carro)
LUTRIDO - Ousado, metido
LESEIRA - Preguiça
LEVAR UM CHEPO - Levar um fora
LEXÉU - Carro em mau estado; algo esculhambado
MUNGUNZÁ - Canjica (de milho branco)
MADORNA - Sesta
MALINO (MENINO) - Menino perturbado, que mexe em tudo
MANDU - Problema, confusão (Resolva seu mandu)
MANGANGÃO - Autoridade; manda-chuva
MICARETA - Micareme, carnaval fora de época
MOCOFOIADO - Escondido
MOCOTÓ-MÓVEL - A pé (Fui de mocotó-móvel)
MONDRONGO - Coisa mal feita, de acabamento Ruim; pessoa feia
MOSSA - Amassado de carro (ou de lata)
MUVUCA - Festa de última hora, improvisada
NA BISTUNTA - Acerto feito sem regras determinadas; orçamento de obra feito sem medição
NÃO FAZER “O” COM O COPO - Não saber ler nem escrever
NARIZ-DE-CERA - Cara que conversa fiado, enrolador
OBRA DE SANTA INGRÁCIA - Trabalho que rende, que demora de acabar
OREBA - Otário
OXENTE - Puxa!, Qual é?, Que é isso?
ÔXE! - Puxa!, Qual é?, Que é isso?
PACUÇU - Mulher feia
PAINHO/MAINHA/VOINHO/VOINHA - Pai / mãe / vô / vó
PANACUM - Cesto de cipó com alças
PÃO-DONZELO - Pão sem manteiga
PATACHO - Relógio
PATAPATA - Escova de cabelo (daquelas que se enfia o dedinho e se carrega no bolso)
PATULÉIA - Povão, ralé, plebe
PEGUENTO - Pessoa pegajosa; criança dengosa; grude
PERCATA - Sandália
PIAU - Cabeleira “black power”
POMBA LERDA - Lento, bobo
PUCUMÃ - Teia de aranha; sujeira no teto
PUNÇA - Esponja de passar pó-de-arroz
QUAL É, MEU REI? - Qual é, cara?
QUEIXADA DE TEIÚ - Pessoa de maxilar inferior quadrado
QUENGA - Mulher feia; caso de alguém; prostituta
RUMA - Um monte
SACRISTA - Sacana
SALABESQÜETE - Largado, esculhambado
SALITRE - Maresia
SANGUE-DE-ARATANHA - Cara que dá azar, alguém de maus fluidos
SAQÜEBA - Sacana
SIBITE - Antipático, metido
SORETE - Tranquilo, numa boa
TABACUDO - Caipira, jeca
TÁ REBORÉ PIRIPIRI! - Pode crer!
TÁ NA JANTE (PNEU) - Tá gasto, tá careca
TÁ DE CALUNDU - Tá zangado, na bronca
TABAROA - Mulher caipira
TIRAR UMA FILIPETA - Gozar com a cara de alguém
TRETA / TREITA - Malandragem, safadeza (Aí tem treta!)
UZEIRO E VEZEIRO - Acostumado (Fulano é uzeiro e vezeiro em fazer isso!)
VIXE MARIA! - Virgem Maria!
VIRADO NO CÃO - Muito louco da vida
XUITE - Interruptor
XUETAR - Gozar, fazer pouco caso
Observação: Este dicionário, elaborado por Nivaldo Lariú é muito extenso. Para maior conhecimento dele, veja o site abaixo.
Fonte:
Nivaldo Lariú. Dicionário do Baianês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário