O nosso português de cada dia (Erros de português que você não pode mais cometer) = 4

por Universidade Veiga de Almeida (RJ)

39. Descrição / Discrição

Mais um caso de grafia e pronúncia semelhantes e significados distintos. 

"Descrição" está relacionada ao ato de detalhar algo, reunir características. Entre seus sinônimos, dependendo do contexto, estão palavras como "exposição" e "apresentação". 

Já "discrição" é a qualidade de alguém ou algo discreto, que não chama muita atenção.

40. Sessão / Seção

A forma com S, "sessão", é o intervalo de tempo em que alguma coisa acontece, por isso sessão de cinema, sessão fotográfica, sessão da tarde... 

"Seção" é como divisão, uma parte de um todo, daí seção eleitoral, seção feminina e seção do jornal, por exemplo.

41. Admitem-se vendedores (certo) / Admite-se vendedores (errado)

No exemplo, o verbo "admitir" é transitivo direto. Como tal, não exige preposição entre ele e o objeto da frase e concorda em número com o sujeito. Portanto, o correto é dizer "admitem-se vendedores".

42. Precisa-se de vendedores (certo) / Precisam-se de vendedores (errado)

Nesse exemplo, a maneira correta é "precisa-se de vendedores". Quem precisa, precisa "de" algo, daí a necessidade da preposição. Como verbo transitivo indireto, portanto, "precisar" permanece no singular.

43. Supor / Transpor

Os verbos derivados do verbo "pôr" serão conjugados como o verbo primitivo.

Errado : Se você supor que o seu plano dará certo, nós poderemos executá-lo.

Certo : Se você supuser que o seu plano dará certo, nós poderemos executá-lo.

44. Manter / Conter

Os verbos derivados do verbo "ter" serão conjugados como o verbo primitivo.

Errado: Se você manter a rotina de treinos, alcançará excelentes resultados.

Certo : Se você mantiver a rotina de treinos, alcançará excelentes resultados.

45. Tinha chego / Tinha chegado

Existem alguns verbos, chamados de abundantes, que admitem duas formas de particípio passado, entre eles "aceitar" (aceitado e aceito), "imprimir" (imprimido e impresso) e "eleger" (elegido e eleito). 

"Por analogia, obtêm-se formas como 'chego', ainda não acolhidas pela norma culta", explica o professor Eduardo Calbucci. Ou seja, vá de "tinha chegado".

46. Na minha opinião (certo) / Na minha opinião pessoal (errado)

"Na minha opinião pessoal" é um pleonasmo, ou seja, a repetição desnecessária de uma informação, uma redundância: sua opinião já é pessoal. Por isso, diz-se apenas "na minha opinião".

47. Anos atrás (certo) / Há anos atrás (errado)

"Há anos atrás" também é um pleonasmo, pois o verbo "há", nesse sentido, já indica passagem do tempo. Diga apenas "há anos" ou "anos atrás".

48. De encontro a / Ao encontro de

Aqui temos praticamente opostos em termos de sentido. 

"De encontro a" expressa conflito, como em "sua opinião foi de encontro ao que ele acreditava". 

"Ao encontro de" expressa satisfação, "estar de acordo com", ir "em direção a": "Uma lei que vem ao encontro dos menos favorecidos".

49. Por hora / Por ora

As duas expressões existem, mas dependem do contexto. 

"Por hora" está relacionada a um intervalo de 60 minutos: "Pedala 20 km por hora". 

"Por ora" significa, simplesmente, "por enquanto".

50. Ratificar / Retificar

Verbos com sentidos bem diferentes: "ratificar" é confirmar; "retificar" é corrigir.

Fonte: Universidade Veiga de Almeida, 03  dezembro 2019  in O Globo.