CAPÍTULO 5
O JORNAL NÃO PRODUZ INFORMAÇÃO, ELE A DIVULGA
Alguém forneceu a informação ao jornal. Essa fonte deve ser citada. Quando uma matéria diz O consumo de energia elétrica em Macapá nunca foi tão alto, temos de lembrar que alguém repassou essa informação ao jornal. Deve-se citar o autor da fonte. A informação ficaria assim:
Segundo o Presidente da Companhia Elétrica, o consumo de energia elétrica em Macapá nunca foi tão alto. Nem sempre se usa “segundo”.
Há outras maneiras de identificar a fonte. Veja:
“O Consumo de energia elétrica em Macapá nunca foi tão alto”, diz o Presidente da Companhia Elétrica.
Outra maneira de citar a fonte:
O Presidente da Companhia Elétrica diz que “o consumo de energia elétrica em Macapá nunca foi tão alto”.
Se a citação for mais longa, a identificação do seu autor pode vir no meio do texto. Veja:
“O Consumo de energia elétrica nunca foi tão alto”, afirma o Presidente da Companhia Elétrica. “Estamos aumentando a produção para evitar um blecaute”.
Citar a fonte dá mais credibilidade à notícia.
Se o jornal não a cita, o leitor pode considerar que a informação não é confiável. O uso de citações dão à matéria maior verossimilhança. Além disso, há um outro motivo para a citação literal do que a pessoa disse.
A citação literal da fala dos personagens é fator importante da retórica do jornalismo. Ela permite ao leitor se identificar com a pessoa e com seu drama, ou compreender melhor seu ponto de vista. A fala também serve para demonstrar aspectos do personagem que sejam importantes, caracterizando-o.
COMO FAZER A CITAÇÃO
Veja no exemplo abaixo como repórter organizou as citações. Tudo que expressa o ponto de vista do personagem foi colocado entre aspas:
Sem definir o que é uma vida "honrada", Buchanan disse aos repórteres que gays e lésbicas em sua administração precisariam manter sua sexualidade "privada", e não defenderem direitos para os homossexuais. "Não vou analisar a vida das pessoas", disse. "Se passarem pelo crivo do FBI, para mim é o bastante." Buchanan disse que, no passado, trabalhou com pessoas que ele "achava que eram gays", e que trabalhavam "muito bem". As citações mostram para o leitor o preconceito do personagem. Ao colocar entre aspas o texto, o jornalista deixa bem claro que aquele é o ponto de vista de Buchanan, e não seu. Por outro lado, embora qualquer um possa perceber o preconceito implícito na situação, em nenhum momento o texto diz que Buchanan é preconceituoso. Ele simplesmente citas as falas do mesmo e deixa a cargo do leitor essa compreensão.
Atenção: O fato de você fazer uma entrevista com uma pessoa, não significa que isso vá sair no texto na forma de entrevista, com perguntas e respostas.
––––-
continua…
Fonte:
Virtualbooks
Nenhum comentário:
Postar um comentário