Abgar Renault (Antologia Poética)

 ENCANTAMENTO

Ante o deslumbramento do teu vulto,

sou ferido de atônita surpresa

e vejo que uma auréola de beleza

dissolve em luar a treva em que me oculto.

Estás em cada reza do meu culto,

sonhas na minha lânguida tristeza

e, disperso por toda a natureza,

paira o deslumbramento do teu vulto.

E' tua vida minha própria vida

e trago em mim tua alma adormecida . . .

mas, num mistério surdo que me assombra,

tu és, as minhas mãos, vaga, fugace,

como um sonho que nunca se sonhasse

ou como a sombra vã de uma outra sombra...

ALEGORIA

Em vão busco acender um diálogo contigo:

a alma sem tom da tua boca de água e vento

despede cinza, névoa e tempo no que digo,

devolve ao chão o meu mais longo pensamento,

e entre cactos estira esse deserto ambíguo

que vem da tua altura ao vale onde me ausento,

procurando o teu verbo. O silêncio, investigo-o,

e ouço o naufrágio, o vácuo e o deperecimento.

Sonho: desces a mim de um céu de algas e rosas,

falas às minhas mãos vozes vertiginosas,

e palavras de flor no teu cabelo enastro.

Desperto: pairas ainda em silêncio e infinita:

meu ser horizontal chora treva e medita

tua distância, teu fulgor, teu ritmo de astro.

SONETO DO IMPOSSÍVEL

Não ouvirás nem luz, nem sombra inquieta

das sílabas que beijam tuas asas,

nem a curva em que morre a ardente seta,

nem tanta eternidade em horas rasas.

Não medirás a bêbeda corola

que abriste no final do meu sorriso,

nem tocarás o mel que canta e rola

na insônia sem estradas onde piso.

Não saberás o céu construído a fogo,

que tua jovem chave cerra e empana,

nem os braços de espuma em que me afogo.

Não verão os teu olhos quotidiana

a minha morte de homem embebida

no flanco de ouro e luar da tua vida.

COMO QUEM PEDE UMA ESMOLA

Preciso de uma palavra.

Em que dia ou em que noite

estará essa, que almejo,

ideal palavra insabida,

a única, a exclusiva, a só?

Dela me sinto exilado

todas as horas por junto,

com minha face, meu punho,

meu sangue, meu lírio de água.

Soletro-me em tantas letras,

e encontrá-la deve ser

encontrar a criança e o berço,

a unidade, a exatidão,

o prado aberto na rua,

a rua galgando a estrela.

Preciso de uma palavra,

uma só palavra rogo,

como quem pede uma esmola.

Em florestas de palavras

os calados pés caminham,

as caladas mãos perquirem,

os olhos indagam firmes.

Em que parábola cruel,

em que ciência, em que planeta,

em que fronte tão hermética,

em que silêncio fechada

estará viajando agora

- mariposa de ouro azul -

a palavra que desejo?

Lâmina sexo cristal

fulcro pântano convés

voraginoso fluvial

Antígona circunflexa

catastrófico crepúsculo

ênula ventre rosal

sibila farol maré

desesperadoramente

nenhuma será nem é

aquela do meu anseio.

Como será, quando vier,

a palavra entrepensada,

necessária e suficiente

para a minha construção

de lápis, papel e vento?

Dura, espessa, veludosa

ou fina, límpida, nítida?

Asa tênue de libélula

ou maciça e carregada

de algum plúmbeo conteúdo?

Distante, insone e cativo,

debaixo da chuva abstrata,

eu me planto decisivo

no tráfego confluente,

aéreo, terrestre, marítimo,

e espero que desembarque,

triste e casta como um peixe

ou ardendo em carne e verbo,

e pouse na minha mão

a áurea moeda dissilábica,

a noiva desconhecida,

a coroa imperecível:

a palavra que não tenho.

NA RUA FEIA

Na rua feia,

de casas pobres,

morreu o filhinho daquela mulher

que lava o linho rico

de um bairro distante.

Morreu bem simplesmente,

assim como um passarinho.

O enterro saiu...lá vai...

um caixãozinho azul

num carro velho de 3a. classe.

Atrás dois autos. Dois.

A tarde irá pôr luto

na rua feia,

de casas pobres?

Garotos brincam de esconder

atrás do muro de cartazes.

Lá no alto

vai-se abrindo grande céu sem mancha

cruzeiro-do-sulmente iluminado.

POEMETO MATINAL

O ar da manhã beija a minha face.

A minha alma beija o ar leve da manhã

e olha a paisagem longínqua da cidade,

que branqueja alegremente na distância

e sorri humanamente

um sorriso branco no caiado das casas

que montam os flancos das colinas azuis

e espiam pelos olhos escancarados das janelas.

7 horas. Vai começar a função.

O despertador das sirenes fura liricamente

o silêncio doirado da manhã.

Parece que a vida acorda agora pela primeira vez

e esfrega os olhos deslumbradamente...

Meu Ford fordeja dentro da manhã

e sobe a rua velha do meu bairro,

arquejando, bufando, fumando gasolina.

Meu Ford a cabriolar nos buracos da rua descalça

é um cabrito todo preto a cabriolar, prodigioso.

O ar leve beija o radiador

e beija a minha face.

A meninice de todo o meu ser

na doirada névoa desta manhã!

NOITE

Há duas pombas brancas no telhado.

Junto delas pousa o silêncio do dia já parado,

e entre asas caladas o primeiro gesto da noite vai crescendo.

É tarde nos telhados e nas árvores,

é tarde (triste e mais tarde) nessa rua

que se reabriu no fundo de um olhar,

onde se movem ressurrectos mármores

e começam a discorrer ventos e velas

por sobre a limpidez das mesmas águas velhas,

e pássaros azuis bicam frutos de astro soltos no ar.

Sobem (de onde?) vultos escuros de coisas e de entes,

alongam a última distância, somem a luz que se destece

e a linha dos caminhos, apagam o verde prado.

Não há duas pombas brancas no telhado:

sobre elas, seu vôo e seu arrulho ausentes

a lápide sem cor das horas desce.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

Abgar Renault (1901 – 1995)

ABGAR DE CASTRO ARAÚJO RENAULT nasceu em 1901, em Barbacena/MG. Faleceu em 1995 (aos 94 anos), na cidade do Rio de Janeiro. Passou sua infância e juventude em Barbacena, mudando-se para Belo Horizonte para os cursos superiores. Posteriormente, em razão das suas funções públicas e de sua consagração literária, viveu em Brasília e fixou residência definitiva no Rio de Janeiro. Teve uma carreira de enorme destaque no funcionalismo público, no judiciário e na educação brasileira. Foi professor catedrático, lecionando em instituições como a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), o Colégio Pedro II e a Universidade do Distrito Federal. Atuou como Deputado Estadual e assumiu o cargo de Secretário de Educação de Minas Gerais. Entre 1955 e 1956, alcançou o ápice político ao se tornar Ministro da Educação e Cultura do Brasil sob o governo de Nereu Ramos. Integrou os comitês de currículo secundário e de educação de adultos da [UNESCO] na década de 1950. Exerceu o cargo de Ministro do Tribunal de Contas da União (TCU).

Abgar Renault foi uma figura central do Modernismo Mineiro. Em 1925, ao lado de seu amigo Carlos Drummond de Andrade, fundou a histórica publicação A Revista em Belo Horizonte, que serviu de principal veículo difusor das ideias modernistas no estado de Minas Gerais. Embora fizesse parte do grupo modernista, sua poesia manteve-se original e independente, não se prendendo a fórmulas fixas. Ele uniu com maestria o rigor formal e a melancolia herdados da tradição barroca e simbolista de Minas Gerais a um forte senso existencial moderno. Seus versos exploravam temas profundos como o tempo fugaz (tempus fugit), a perda, a solidão e a morte. Além disso, sua contribuição como tradutor de poesia foi monumental. Ele foi um dos maiores difusores no Brasil de autores de língua inglesa, francesa, alemã e espanhola, com destaque para a tradução da obra do filósofo e poeta indiano Rabindranath Tagore.

Pertenceu à Academia Brasileira de Letras (ABL), tomando posse em 1969, chegando a presidir a ABL em 1993. Academia Mineira de Letras (AML). Academia Brasileira de Filologia (ABF).

Embora fosse conhecido por sua postura humilde e discreta, avesso a vaidades literárias, seu trabalho recebeu prestígio nacional e internacional. Recebeu uma medalha honorífica concedida pela Rainha Elizabeth II em reconhecimento ao seu extraordinário esforço na difusão da cultura britânica no Brasil através da tradução de poemas de guerra ingleses. Título de Professor Emérito concedido pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

O autor demorou a reunir seus poemas em livro, publicando suas principais coletâneas poéticas originais de forma tardia: Poemas ingleses de guerra (1942) – Antologia de traduções; A palavra e a ação (1952) – Ensaios / Discursos; Sonetos antigos (1968) – Poesia; A Lápide sobre a Lua (1968) – Poesia (sua obra poética de maior destaque); Sofotulafai (1971) – Poesia; A outra face da lua (1983) – Poesia; Obra Poética (1990) – Compilação de seus poemas; Poesia, tradução e versão (1994) – Reunião de seus trabalhos poéticos e traduções.

Fontes:

Poesias = Jornal de Poesia

Biografia = Wikipedia, Academia Brasileira de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Antonio Miranda, Enciclopedia Itaú Cultural, Diário de Minas, etc.