Ou principalmente a língua portuguesa do Brasil, sei lá.
O diminutivo não ser pouco, mas muito.
Ficar pertinho é ficar muito perto.
Ficar quietinho é ficar muito quieto.
O diminutivo não ser só pra diminuir, mas pra tornar intenso.
O superlativo ser mais que um grau mais elevado: tornar-se um grau épico.
Na concessionária, há o carro novo, o seminovo e o seminovíssimo.
Em que outro idioma um carro conseguiria ser meio novo – logo, meio velho – (o prefixo latino “semi” quer dizer “metade”), e, ainda assim, novíssimo?
O seminovíssimo é a metade que alcança a plenitude. O meio cheio e meio vazio que transborda.
Nas imobiliárias, há o imóvel “na quadra da praia”. Isso quer dizer que pelo menos um dos lados da quadra é de frente para o mar.
Um apartamento “na quadra da praia” nunca é de frente para o mar, ou seria “apartamento de frente para o mar”.
Há apartamentos, entretanto, que não chegam a estar cara a cara com o oceano, mas tampouco estão num lugar qualquer. Eles estão na quadríssima.
A quadríssima não é uma quadra como as outras. É “a” quadra – seja isso lá o que for.
Ela pertence à variação linguística falada no Rio de Janeiro. Não há notícia de quadríssimas em Belo Horizonte – até porque lá seria quarteirãozíssimo, e belo-horizontino algum conseguiria pronunciar isso.
Nos anúncios classificados, oferecem-se os serviços das profissionais do sexo. Há as ninfetas, as ninfetas completas, as ninfetas completinhas e as ninfetas completíssimas.
O que faltará às ninfetas básicas para atingir a completude? Como o diminutivo de intensidade conseguirá completar o já completo? E, uma vez completas e completinhas, qual será o plus, o dom, o dote que as levará ao grau superlativo de “completíssima”?
Tem coisas que só a língua portuguesa faz por você.
Ou só a publicidade, sei lá.
Fonte:
Blog do autor.
Blog do autor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário