Curiosidades Paranaenses

– Antigamente em Curitiba, acender o foco era acender a lâmpada. 

– Jogo de búrico era jogo de gude.

– Bidê era criado mudo. 

– Estilingue era setra.

– Inhapa era o brinde, o “algo a mais”, a vantagem que recebemos em uma negociação.

– Trubisko era coisa sem importância.

– Vina não é salsicha (que em alemão é wurst) e sim um tipo de salsicha, mais especificamente a do tipo Viena. Na verdade, as outras etnias que conviviam em Curitiba ao verem os alemães falando “wiener wurst” e comendo a salsicha, generalizou o entendimento que vina representava salsicha, independente de tipo.

– A qualificação de cidade-sorriso para Curitiba foi dada pelo poeta sergipano Hermes Fontes, impressionado pela alegria das camponesas que vinham vender sua produção agrícola nas feiras da cidade, sempre cantando.

– Jacaré que mora no parque: Virou quase uma lenda da cidade, mas é verdade que um jacaré vivia no Parque Barigui, um dos mais famosos da capital. Há alguns anos, um animal foi capturado por lá, mas outros foram vistos por turistas depois disso. Porém, desde 2015 não há registros da presença deles no local. A história é tão famosa que uma estátua de jacaré foi colocada no parque.

DICIONÁRIO POPULAR PARANAENSE

Alcochoado: cobertor espesso; edredon.

Arruinar-se: ficar doente, piorar (o estado de saúde).

Barroca: Beira acidentada de estrada, barranco.

Burrichó: Asno, jumento. (tratamento geralmente dado a filhote).

Carreiro: Caminho aberto no mato, trilha.

Chupim: nome popular local dado a pássaro que está sempre no dorso do boi; pessoa que se aproveita ou obtém vantagem de outra; que não sai de perto visando interesses.

Data: terreno.

Desacorçoado: desanimado, sem ímpeto.

Dolé: Sorvete, picolé.

Gaiota: Pequena caçamba, com ou sem tampa, rebocada por veículo.

Guapeca: Cachorro pequeno, vira-latas.

Jaguara: pessoa ruim, trapaceira, de má fé, mal intencionada.

Loque: pessoa bobona, que é facilmente enganada.

Malaco: pessoa de má índole, trapaceiro (o mesmo que jaguara).

Nhanho: pessoa chata, sem classe.

Penal: Estojo .

Piá: Criança do sexo masculino, guri.

Pucarana!: Expressão de espanto.

Raia: Pipa (tipo de papagaio de papel levado ao ar com linha).

Redondo: rotatória de veículos.

Sinaleiro: Semáforo.

Sortido: Refeição popular, prato feito.

Tongo: pessoa boba, sem traquejo social, matuto, sem iniciativa.