2. FUNÇÃO EMOTIVA, EXPRESSIVA ou DE EXPRESSÃO DO EU:
A palavra como “exteriorização”.
Se o propósito do emissor é revelar, por meio da linguagem verbal, aquilo que sente relativamente a um objeto, a uma pessoa ou situação, as palavras funcionarão como instrumentos de “exteriorização” desses sentimentos, dessa emoção.
É a exteriorização das emoções e atitudes interiores de quem fala, sem se preocupar com as reações do ouvinte. É a afirmação do seu “eu”. O importante não é o conteúdo da mensagem, mas a sua carga emocional. Centrada no emissor, informa o que ele sente, muitas vezes com o auxílio das interjeições, das exclamações, gritos de medo, de dor, raiva, alegria (funções instintivas fundamentais), ou mesmo insultos e palavrões. O mais comum, porém, é carregar-se o enunciado lingüístico dessa função através da entonação e dos diminutivos afetivos. Funciona também como informação suplementar pois adiciona à função referencial um sentimento íntimo.
Imagine, por exemplo, que você diga, ao receber a notícia de que um colega foi aprovado em um concurso:
“Pôxa, que legal! Ele bem que merecia!”
Você usou a linguagem (oral, no caso) para expressar, para exteriorizar sua satisfação com o sucesso do colega.
Leia agora este pequeno poema:
Madrigal tão engraçadinho - (BANDEIRA, Manuel.)
Teresa, você é a coisa mais bonita que eu já vi até hoje na minha vida, inclusive o porquinho-da-índia que me deram quando eu tinha seis anos.
Também aqui é fácil perceber que as palavras se empregaram como “exteriorização” de uma emoção, de um sentimento: a ternura do emissor por uma pessoa.
As letras de música são, muitas vezes, a “exteriorização” da emoção do emissor. Veja um exemplo:
“O que será que me dá
que bole por dentro, será que me dá
que brota à flor da pele, será que me dá
e que me sobe às faces e me faz corar
e que me salta aos olhos a me atraiçoar
e que me aperta o peito e me faz confessar
o que não tem mais jeito de dissimular”
...................................................................
( HOLLANDA, Chico Buarque - “À flor da pele”).
Alguns linguistas denominam essa função da linguagem de “expressiva” (ou emotiva) e, do que comentamos e observamos nos exemplos, podemos concluir que:
a função da linguagem será EXPRESSIVA, quando as palavras forem utilizadas como EXTERIORIZAÇÃO da emoção do EMISSOR relativamente a uma realidade.
Observando certos recursos lingüísticos utilizados pelo emissor, podemos, como recebedores, determinar a função expressiva na mensagem enunciada. Esses recursos são os seguintes:
= na língua oral: - a entonação no enunciado da frase (de exclamação, tristeza, surpresa, etc.)
- o uso de expressões de gíria e da linguagem popular,
- o uso da linguagem figurada;
= na língua escrita: - a pontuação;
- a seleção vocabular, ou seja, a escolha mais cuidadosa de palavras que
expressem o tipo de emoção que se pretende comunicar,
- o uso do verbo na 1a pessoa do singular.
Continua...
Nenhum comentário:
Postar um comentário